人日

· 韩淲

人日春来又两宵,梅花开尽已飘摇。
爱闲多病有谁问,偶景独游无自焦。
门外溪山犹浅浅,床头书册谩昭昭。
细看荣辱云翻雨,未抵幽栖水一瓢。

简要说明

这首诗以人日为背景,诗人描绘了春日梅花凋零之景,抒发了自己爱闲多病却无人问津的孤独,表达了对闲适隐居生活的喜爱,以及看淡荣辱的豁达心境。

逐句注释

  • “人日春来又两宵”:
    • 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“两宵”,两天夜晚,指人日距离立春过了两天。
    • 句意:人日到来,春天已经过了两个夜晚。
  • “梅花开尽已飘摇”:
    • 字词:“飘摇”,飘荡、摇曳,这里指梅花飘落。
    • 句意:梅花已经全部开放,现在正纷纷飘落。
  • “爱闲多病有谁问”:
    • 字词:“爱闲”,喜爱闲适的生活;“有谁问”,表示无人关心。
    • 句意:自己喜爱闲适却疾病缠身,有谁会来关心呢。
  • “偶景独游无自焦”:
    • 字词:“偶景”,景通“影”,与自己的影子为伴;“无自焦”,不要自己焦虑。
    • 句意:与自己的影子独自出游,不要让自己焦虑。
  • “门外溪山犹浅浅”:
    • 字词:“溪山”,溪流与山峦;“浅浅”,形容景色尚浅,未到浓郁之时。
    • 句意:门外的溪流和山峦景色还比较浅淡。
  • “床头书册谩昭昭”:
    • 字词:“床”,古代的坐具或卧具;“谩”,徒然、空自;“昭昭”,明显、清晰,这里指书册内容明晰。
    • 句意:床头的书册内容明晰,却只能徒然地放在那里。
  • “细看荣辱云翻雨”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“辱”,耻辱;“云翻雨”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:仔细想想,世间的荣耀和耻辱就像云的翻涌和雨的变幻一样无常。
  • “未抵幽栖水一瓢”:
    • 字词:“未抵”,比不上;“幽栖”,隐居;“水一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里指代简朴的隐居生活。
    • 句意:这一切都比不上隐居生活中那简朴的一瓢水般的宁静。

现代译文

人日到来,春天已经过了两夜,
梅花盛开过后正纷纷地飘落。
我喜爱闲适却疾病缠身,有谁来问,
与影子相伴独自出游,莫要自寻烦恼。
门外的溪流山峦景色还很浅淡,
床头的书册内容清晰却无人翻阅。
仔细看那世间的荣辱如风云变幻,
都比不上隐居生活里一瓢水的宁静。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,应是他隐居期间所作。当时社会局势动荡,官场黑暗,韩淲选择远离尘世喧嚣,过着闲适的隐居生活,此诗便是他在这样的心境下记录人日时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“梅花开尽已飘摇”“门外溪山犹浅浅”等写景之句,借梅花飘落、溪山浅淡之景,抒发了诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨。
    • 对比:将世间的“荣辱云翻雨”与自己“幽栖水一瓢”的隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世荣辱的看淡。
  • 语言特色:语言平实自然,如“爱闲多病有谁问”“未抵幽栖水一瓢”等语句,通俗易懂,却蕴含着深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从梅花飘落、溪山浅淡的自然之景,到诗人与影独游、书册徒然的生活场景,都体现出一种宁静而略带落寞的氛围,同时又透露出诗人超脱尘世、安于隐居的豁达心境。

常见问题

《人日》的作者和朝代是什么?

《人日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《人日》主要写了什么?

这首诗以人日为背景,诗人描绘了春日梅花凋零之景,抒发了自己爱闲多病却无人问津的孤独,表达了对闲适隐居生活的喜爱,以及看淡荣辱的豁达心境。

《人日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,应是他隐居期间所作。当时社会局势动荡,官场黑暗,韩淲选择远离尘世喧嚣,过着闲适的隐居生活,此诗便是他在这样的心境下记录人日时的所见所感。

《人日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“梅花开尽已飘摇”“门外溪山犹浅浅”等写景之句,借梅花飘落、溪山浅淡之景,抒发了诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨。 对比 :将世间的“荣辱云翻雨”与自己“幽栖水一瓢”的隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世荣辱的看淡。 语言特色 :语言平实自然,如“爱闲多病有谁问”“未抵幽栖水一瓢”等语句,通俗易懂,却蕴含着深刻的...