赠赵倅

· 韩淲

老去怀玄英,冠尘已满缨。
宦游虽降志,栖遁实留情。
幸以此身在,何由得眼明。
相家逢别驾,仕路合专城。
敢谓融尊满,而同孔盖倾。
不嫌林竹迥,却爱石泉清。
举扇风襟豁,停杯月面轻。
银潢泻天派,诗就玉绳横。

简要说明

这首诗是韩淲赠给赵倅的作品。诗中表达了诗人对玄英(可能是诗人崇敬的人)的怀念,叙述了宦游与隐居的心境,对赵倅的仕途表示期许,描绘了与赵倅相处时的惬意场景,最后赞美了赵倅的诗才。

逐句注释

  • “老去怀玄英,冠尘已满缨”:
    • 字词:“玄英”,具体所指需结合韩淲生平,可能是一位诗人或贤者;“冠尘”,帽子上沾染的灰尘,象征尘世的纷扰;“缨”,帽带。
    • 句意:人老了越发怀念玄英,帽子上已满是尘世的灰尘。
  • “宦游虽降志,栖遁实留情”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“降志”,降低自己的志向;“栖遁”,隐居。
    • 句意:做官虽然有时不得不降低自己的志向,但内心其实对隐居生活充满留恋。
  • “幸以此身在,何由得眼明”:
    • 字词:“何由”,怎么。
    • 句意:庆幸自己还活着,但怎样才能让自己看得更清楚明白呢。
  • “相家逢别驾,仕路合专城”:
    • 字词:“相家”,可能指赵倅出身于有一定地位的家族;“别驾”,官名,这里指赵倅的官职;“专城”,指做一城的长官。
    • 句意:出身不凡的你担任别驾之职,在仕途上应该能成为一城的长官。
  • “敢谓融尊满,而同孔盖倾”:
    • 字词:“融尊”,可能用了与“融”相关的典故,不太明确具体所指;“孔盖”,可能指孔子的车盖,“孔盖倾”也需结合典故理解,可能表示对贤人的尊敬或倾心。
    • 句意:不敢说能像……一样尊满,却和……一样倾心。
  • “不嫌林竹迥,却爱石泉清”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:不嫌弃树林和竹子离得远,却喜爱石头间清泉的清澈。
  • “举扇风襟豁,停杯月面轻”:
    • 字词:“襟豁”,衣襟敞开,形容心情舒畅;“月面轻”,月亮的光辉轻柔。
    • 句意:举起扇子,清风让衣襟敞开心情舒畅,停下酒杯,月光轻柔洒下。
  • “银潢泻天派,诗就玉绳横”:
    • 字词:“银潢”,银河;“天派”,天上的水流;“玉绳”,星名。
    • 句意:诗歌创作如银河之水倾泻而下,等诗写成时玉绳星已横在天空。

现代译文

人老了愈发怀念玄英,帽子上已满是尘世的灰尘。
外出做官虽然有时要降低志向,但内心其实留恋隐居生活。
庆幸自己还活在世上,可怎样才能看得更明白呢。
出身不凡的你担任别驾之职,仕途上应该能成为一城之长。
不敢说能达到……的境界,却和……一样倾心。
你不嫌弃树林竹子离得远,却喜爱石头间清泉的清澈。
举起扇子清风让衣襟敞开心情舒畅,停下酒杯月光轻柔洒下。
诗歌创作如银河之水倾泻,等诗写成玉绳星已横在天空。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与赵倅相识并有所交往。可能是在与赵倅相处过程中,有感而发写下此诗,既表达自己的心境,也对赵倅的仕途和诗才进行了表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“不嫌林竹迥,却爱石泉清”“举扇风襟豁,停杯月面轻”等句,通过描写自然景色和生活场景,抒发了诗人与赵倅相处时的闲适、愉悦之情。
    • 用典:诗中“融尊”“孔盖”等可能运用了典故,但由于具体所指不太明确,增加了诗歌的含蓄性和文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“冠尘”“栖遁”“银潢”等词,展现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“不嫌林竹迥,却爱石泉清”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世感慨又有自然闲适的意境。前半部分表达了诗人宦游与隐居的矛盾心境,后半部分描绘了与赵倅相处时的惬意场景和对赵倅诗才的赞美,使读者能感受到诗人复杂的情感和丰富的内心世界。

常见问题

《赠赵倅》的作者和朝代是什么?

《赠赵倅》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠赵倅》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给赵倅的作品。诗中表达了诗人对玄英(可能是诗人崇敬的人)的怀念,叙述了宦游与隐居的心境,对赵倅的仕途表示期许,描绘了与赵倅相处时的惬意场景,最后赞美了赵倅的诗才。

《赠赵倅》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与赵倅相识并有所交往。可能是在与赵倅相处过程中,有感而发写下此诗,既表达自己的心境,也对赵倅的仕途和诗才进行了表达。

《赠赵倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“不嫌林竹迥,却爱石泉清”“举扇风襟豁,停杯月面轻”等句,通过描写自然景色和生活场景,抒发了诗人与赵倅相处时的闲适、愉悦之情。 用典 :诗中“融尊”“孔盖”等可能运用了典故,但由于具体所指不太明确,增加了诗歌的含蓄性和文化底蕴。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“冠尘”“栖遁”“银潢”等词,展现出诗人较高的文学素养。同时,诗句...