监仓赵十忠训挽诗 其一

· 韩淲

先契俄三世,新交仅七年。
于中虽断落,方始要周旋。
志勇科名换,身劳疾病缠。
寿藏留石窆,耆彦定铭镌。

简要说明

这首诗是韩淲为监仓赵十忠训所写的挽诗。主要叙述了与赵十忠训两家三代的交情,表达了虽新交不久但本想深入交往的遗憾。同时描述了赵十忠训以勇求科名却身劳染病的人生经历,最后提及为其准备寿藏、请耆彦写铭文之事,整体情感哀伤,充满对逝者的悼念。

逐句注释

  • “先契俄三世,新交仅七年”:
    • 字词:“先契”,指先辈的交情;“俄”,不久、很快;“新交”,新近结交。
    • 句意:先辈们的交情很快就延续到了三代人,而我和您新近结交也仅仅七年时间。
  • “于中虽断落,方始要周旋”:
    • 字词:“断落”,指交往过程有间断;“周旋”,交往、打交道。
    • 句意:在这期间虽然交往有所间断,但刚刚开始想着要好好深入交往。
  • “志勇科名换,身劳疾病缠”:
    • 字词:“志勇”,志向勇敢;“科名”,科举功名;“身劳”,身体劳累。
    • 句意:您凭借勇敢的志向去换取科举功名,结果身体劳累还被疾病缠身。
  • “寿藏留石窆,耆彦定铭镌”:
    • 字词:“寿藏”,生前预造的坟墓;“石窆”,石棺;“耆彦”,年高望重的人;“铭镌”,镌刻铭文。
    • 句意:已经预留了石棺在寿藏之中,会请年高望重的人来镌刻铭文。

现代译文

先辈们的交情转眼间已延续三代,
我和您新结交也不过才七年时光。
这中间交往虽有间断不太顺畅,
刚刚想着要和您好好深入来往。
您怀着勇敢志向去把科名换得,
却因身体劳累被疾病紧紧缠上。
寿藏中已留下石棺等待您安躺,
会请年高望重之人来镌刻铭章。

创作背景

韩淲生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是监仓赵十忠训去世之后所作。从诗中可知韩淲与赵家有三代的交情,和赵十忠训新交七年,赵十忠训为求科名身心劳顿染病而亡,韩淲怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中既有对两家三代交情、与逝者新交情况、逝者求科名经历等事件的叙述,如“先契俄三世,新交仅七年”“志勇科名换,身劳疾病缠”;又在叙事过程中融入了对逝者的惋惜与悼念之情,如“于中虽断落,方始要周旋”表达了未能深入交往的遗憾。
  • 语言特色:语言平实朴素,用简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对逝者的哀伤与怀念。
  • 结构层次:整首诗层次分明,前两句交代两家交情的时间跨度和与逝者新交的时长;中间两句说明交往情况和内心想法;后两句则写为逝者安排后事,条理清晰地展现出诗人对逝者的情感脉络和事件的发展过程。

常见问题

《监仓赵十忠训挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《监仓赵十忠训挽诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《监仓赵十忠训挽诗 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲为监仓赵十忠训所写的挽诗。主要叙述了与赵十忠训两家三代的交情,表达了虽新交不久但本想深入交往的遗憾。同时描述了赵十忠训以勇求科名却身劳染病的人生经历,最后提及为其准备寿藏、请耆彦写铭文之事,整体情感哀伤,充满对逝者的悼念。

《监仓赵十忠训挽诗 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是监仓赵十忠训去世之后所作。从诗中可知韩淲与赵家有三代的交情,和赵十忠训新交七年,赵十忠训为求科名身心劳顿染病而亡,韩淲怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗来悼念他。

《监仓赵十忠训挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有对两家三代交情、与逝者新交情况、逝者求科名经历等事件的叙述,如“先契俄三世,新交仅七年”“志勇科名换,身劳疾病缠”;又在叙事过程中融入了对逝者的惋惜与悼念之情,如“于中虽断落,方始要周旋”表达了未能深入交往的遗憾。 语言特色 :语言平实朴素,用简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对逝者的...