陈太平挽诗 其二

· 韩淲

歌酒追随地,名园记昔游。
升沉嗟潦倒,哀挽为悲愁。
自出推王社,友于才郡侯。
联翩期禁近,何意遽浮休。

简要说明

这首挽诗是诗人为陈太平所作,通过回忆往昔与陈太平一同歌酒追随、游览名园的经历,感慨其一生的升沉潦倒,表达了对友人的深切哀悼和惋惜之情,同时也流露出对其未能在仕途上更进一步的遗憾。

逐句注释

  • “歌酒追随地,名园记昔游”:
    • 字词:“追随”,相伴、跟随;“名园”,有名的园林。
    • 句意:回忆起曾经一起歌酒相伴的地方,那著名的园林还记录着我们昔日的游览经历。
  • “升沉嗟潦倒,哀挽为悲愁”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的得意与失意;“嗟”,叹息;“潦倒”,失意、困窘;“哀挽”,哀悼死者的挽歌。
    • 句意:叹息友人一生仕途沉浮,最终落得困窘失意,我写下这挽诗,满是悲愁之情。
  • “自出推王社,友于才郡侯”:
    • 字词:“自出”,自身的才学、能力;“推”,推举、推崇;“王社”,这里可能指朝廷或国家层面的事务;“友于”,指兄弟,这里可能是泛指朋友;“郡侯”,指郡守、太守等地方长官。
    • 句意:以友人的才学本应被朝廷推举重用,朋友们也都有郡守这样的职位了,他却未能大展宏图。
  • “联翩期禁近,何意遽浮休”:
    • 字词:“联翩”,连续不断、接连而来;“期”,期望;“禁近”,指宫廷附近,这里指接近皇帝、在朝廷重要位置任职;“何意”,没想到;“遽”,突然;“浮休”,指人生短暂虚幻,出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,这里指死亡。
    • 句意:本期望友人能接连不断地获得朝廷重用,在宫廷附近任职,没想到他却突然离世。

现代译文

那歌酒相伴的地方,
名园还记着我们昔日同游。
叹息你一生仕途浮沉困窘,
我写下挽诗满是悲愁。
凭你的才学应被朝廷推举,
朋友们都已官至郡侯。
本期望你能在朝廷身居要职,
没想到你却突然离世。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在友人陈太平去世后所作。诗人与陈太平有过交往,一同游览名园、歌酒相伴,对友人的生平经历有所了解,友人的潦倒离世引发了诗人的感慨与哀悼之情,从而写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过回忆昔日与友人的欢乐同游,与友人如今的潦倒离世形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲愁之情。同时,将友人的境遇与“友于才郡侯”进行对比,衬托出友人未能得志的遗憾。
    • 借事抒情:整首诗围绕与友人相关的事展开,如“歌酒追随”“名园昔游”等,通过叙述这些往事来抒发对友人的哀悼和惋惜之情,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“升沉嗟潦倒,哀挽为悲愁”,直白地表达了对友人一生的叹息和哀悼。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对往昔美好回忆与现实友人离世的描写,让读者感受到时光的流逝和人生的无常,沉浸在诗人所表达的悲愁氛围之中。

常见问题

《陈太平挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《陈太平挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《陈太平挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为陈太平所作,通过回忆往昔与陈太平一同歌酒追随、游览名园的经历,感慨其一生的升沉潦倒,表达了对友人的深切哀悼和惋惜之情,同时也流露出对其未能在仕途上更进一步的遗憾。

《陈太平挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在友人陈太平去世后所作。诗人与陈太平有过交往,一同游览名园、歌酒相伴,对友人的生平经历有所了解,友人的潦倒离世引发了诗人的感慨与哀悼之情,从而写下这首挽诗。

《陈太平挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过回忆昔日与友人的欢乐同游,与友人如今的潦倒离世形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲愁之情。同时,将友人的境遇与“友于才郡侯”进行对比,衬托出友人未能得志的遗憾。 借事抒情 :整首诗围绕与友人相关的事展开,如“歌酒追随”“名园昔游”等,通过叙述这些往事来抒发对友人的哀悼和惋惜之情,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,...