这首诗是韩淲为悼念陈太平而作的挽诗。诗中高度赞扬了陈太平的相业、才学和声华,表达了对他英年早逝的惋惜,还特别提到其谥号“文正”得到朝廷重视,体现出对逝者的敬重与追思之情。
陈太平挽诗 其一
相业冰溪望,明公实妙年。
方看回旧观,乃复閟新阡。
才学时争美,声华士更传。
发扬文正谥,尤动九重天。
方看回旧观,乃复閟新阡。
才学时争美,声华士更传。
发扬文正谥,尤动九重天。
简要说明
逐句注释
- “相业冰溪望,明公实妙年”:
- 字词:“相业”,做宰相的业绩;“冰溪”,可能是地名或代指某个特定地域;“明公”,对有名位者的尊称;“妙年”,指年少、青春年少。
- 句意:在冰溪地区,人们都寄望您能有宰相般的业绩,而您当时正处于风华正茂的年纪。
- “方看回旧观,乃复閟新阡”:
- 字词:“方”,正;“回旧观”,使旧有的景象恢复、改观;“乃”,却;“閟(bì)”,掩蔽,这里指埋葬;“新阡”,新墓。
- 句意:正看着您有能力使局面恢复旧观、有所改观,却没想到您却被埋葬在了新的墓地。
- “才学时争美,声华士更传”:
- 字词:“才学”,才能和学问;“争美”,争相赞美;“声华”,声誉荣耀;“士”,读书人。
- 句意:您的才学当时被人们争相赞美,您的声誉荣耀更是在读书人中广泛传播。
- “发扬文正谥,尤动九重天”:
- 字词:“发扬”,彰显、显扬;“文正”,谥号,在古代是对大臣很高的评价;“九重天”,指皇帝居住的地方,代指朝廷。
- 句意:您被赐予“文正”这一谥号,这一荣誉尤其震动了朝廷。
现代译文
冰溪地区人们都盼您能建立相业,
您正值青春年少,风华正茂之时。
正期待您能让局面恢复旧日盛景,
却不料您已长眠在新修的墓地中。
您的才学被当时众人纷纷称赞,
您的声誉在读书人群里广泛流传。
您获得“文正”这一崇高的谥号,
尤其让朝廷上下都为之所震动。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。具体到这首挽诗的创作,当是陈太平去世之后,韩淲为表达对他的悼念与敬意而作。陈太平可能在当时有一定的地位和影响力,其早逝令人惋惜,而“文正”谥号的赐予也是一件引人关注的事,这些都促使韩淲写下此诗以作纪念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“方看回旧观,乃复閟新阡”形成鲜明对比,前句展现出对陈太平未来的美好期许,后句则陡然转到其离世的现实,强化了诗人对其早逝的惋惜之情。
- 侧面烘托:通过描写“才学”被“时争美”,“声华”被“士更传”,以及“文正”谥号“尤动九重天”,从众人的反应和朝廷的重视等侧面来烘托陈太平的杰出才能和重要地位。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“相业”“妙年”“回旧观”“新阡”等词语,言简意赅地传达出丰富的信息,且在质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、惋惜哀悼的意境。诗人通过对陈太平才学、相业和谥号等方面的描述,构建出一个令人敬重的人物形象,同时又为其早逝感到遗憾,使读者能深切感受到诗人对逝者的追思之情。
常见问题
《陈太平挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《陈太平挽诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《陈太平挽诗 其一》主要写了什么?
这首诗是韩淲为悼念陈太平而作的挽诗。诗中高度赞扬了陈太平的相业、才学和声华,表达了对他英年早逝的惋惜,还特别提到其谥号“文正”得到朝廷重视,体现出对逝者的敬重与追思之情。
《陈太平挽诗 其一》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。具体到这首挽诗的创作,当是陈太平去世之后,韩淲为表达对他的悼念与敬意而作。陈太平可能在当时有一定的地位和影响力,其早逝令人惋惜,而“文正”谥号的赐予也是一件引人关注的事,这些都促使韩淲写下此诗以作纪念。
《陈太平挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“方看回旧观,乃复閟新阡”形成鲜明对比,前句展现出对陈太平未来的美好期许,后句则陡然转到其离世的现实,强化了诗人对其早逝的惋惜之情。 侧面烘托 :通过描写“才学”被“时争美”,“声华”被“士更传”,以及“文正”谥号“尤动九重天”,从众人的反应和朝廷的重视等侧面来烘托陈太平的杰出才能和重要地位。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准...