这首挽诗是诗人为江尉所作,高度赞扬了江尉有出色的儿子继承家业,自身也有才学且获举荐。诗中还提及江尉的生活环境,展现其高雅志趣,最后通过描写他临终时的状态,表达对他的敬重与哀悼之情。
江尉挽诗
有子承家美,能书已荐贤。
葛塘成别墅,严濑亦同川。
意本功名远,身犹爵命迁。
临终言不乱,云绕宝华天。
葛塘成别墅,严濑亦同川。
意本功名远,身犹爵命迁。
临终言不乱,云绕宝华天。
简要说明
逐句注释
- “有子承家美,能书已荐贤”:
- 字词:“承家”,继承家业;“能书”,有才华、有学识;“荐贤”,被举荐为贤才。
- 句意:江尉有优秀的儿子继承家业,他自己因有才华而被举荐为贤才。
- “葛塘成别墅,严濑亦同川”:
- 字词:“葛塘”,可能是江尉别墅所在之地;“严濑”,严子陵垂钓的富春江濑,这里指代高雅清幽的地方。
- 句意:江尉在葛塘建造了别墅,他所处的地方如同严子陵垂钓处一样清幽高雅。
- “意本功名远,身犹爵命迁”:
- 字词:“意本”,本意;“功名远”,对功名利禄看得淡薄;“爵命迁”,官职有所升迁。
- 句意:江尉本意是对功名利禄看得淡薄,但他的官职还是有所升迁。
- “临终言不乱,云绕宝华天”:
- 字词:“言不乱”,临终时言语清晰、思路不乱;“宝华天”,佛教中诸天之一,这里营造一种庄严的氛围。
- 句意:江尉临终时言语清晰,此时天空中云朵缭绕,仿佛有一种庄严的气象。
现代译文
江尉有优秀的儿子继承家业,
他自己凭才学已被举荐为贤才。
在葛塘建成了清幽的别墅,
那里的山川如同严子陵垂钓处般高雅。
他本意对功名利禄看得淡薄,
但官职依旧有所升迁。
临终之时言语清晰思路不乱,
天空中云朵缭绕好似宝华天的庄严景象。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,具体这首挽诗创作时间难以精准确定。江尉应是与韩淲有一定交往之人,在江尉去世后,韩淲为表达对他的怀念与敬重,写下这首挽诗,以文字来纪念江尉的一生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中通过描写江尉有出色的儿子、高雅的生活环境等内容,侧面烘托出江尉自身的优秀品质和高雅志趣。
- 对比衬托:“意本功名远,身犹爵命迁”,将江尉对功名的淡薄态度与他官职的升迁形成对比,更突出他的超脱名利。
- 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字表达了对江尉的赞美与哀悼之情。如“临终言不乱”,简洁地展现了江尉临终时的镇定。
- 意境营造:诗的最后一句“云绕宝华天”营造出一种庄严、肃穆的意境,为整首挽诗增添了一种神圣的氛围,也表达了诗人对逝者的敬重。
常见问题
《江尉挽诗》的作者和朝代是什么?
《江尉挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《江尉挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为江尉所作,高度赞扬了江尉有出色的儿子继承家业,自身也有才学且获举荐。诗中还提及江尉的生活环境,展现其高雅志趣,最后通过描写他临终时的状态,表达对他的敬重与哀悼之情。
《江尉挽诗》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,具体这首挽诗创作时间难以精准确定。江尉应是与韩淲有一定交往之人,在江尉去世后,韩淲为表达对他的怀念与敬重,写下这首挽诗,以文字来纪念江尉的一生。
《江尉挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写江尉有出色的儿子、高雅的生活环境等内容,侧面烘托出江尉自身的优秀品质和高雅志趣。 对比衬托 :“意本功名远,身犹爵命迁”,将江尉对功名的淡薄态度与他官职的升迁形成对比,更突出他的超脱名利。 语言特色 :语言简洁平实,用朴素的文字表达了对江尉的赞美与哀悼之情。如“临终言不乱”,简洁地展现了江尉临终时的镇定。 意境营造 :诗...