俞夫人杨氏挽诗

· 韩淲

往岁登门日,庭闱见淑称。
从夫期鼎贵,有子定登瀛。
鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊。
谁歌蒿里挽,寒雨和松声。

简要说明

这首诗是韩淲为俞夫人杨氏所写的挽诗。诗中回忆了往昔拜访俞家时对杨氏贤淑的印象,表达了对她曾有富贵期望的感慨,提及她生前获得的诰命恩荣,又对其突然离世表示震惊,最后以寒雨和松声烘托出哀伤的挽祭氛围。

逐句注释

  • “往岁登门日,庭闱见淑称”:
    • 字词:“往岁”,往年;“庭闱”,原指父母居住处,这里代指俞家;“淑称”,贤淑的名声。
    • 句意:往年我登门拜访的时候,在俞家听闻了杨氏贤淑的名声。
  • “从夫期鼎贵,有子定登瀛”:
    • 字词:“从夫”,跟随丈夫;“鼎贵”,极其富贵;“登瀛”,“登瀛洲”的简称,唐代李世民开文学馆,选杜如晦等十八位文官入馆,称十八学士,时人慕之,谓“登瀛洲”,后用来比喻士人获得荣耀的地位。
    • 句意:本期望她跟随丈夫能极为富贵,她的儿子也一定能获得荣耀的地位。
  • “鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊”:
    • 字词:“鸾诰”,指古代皇帝赐给命妇的诏书;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,为古代贵妇所乘;“梦幻”,这里指杨氏的离世如梦幻般让人难以接受。
    • 句意:杨氏曾获得皇帝赐给的诰命,恩荣还在,可她的突然离世却如梦幻般令人震惊。
  • “谁歌蒿里挽,寒雨和松声”:
    • 字词:“蒿里”,乐府旧题,为古代挽歌;“和”,应和。
    • 句意:谁唱起了《蒿里》挽歌,寒冷的雨应和着松声。

现代译文

往年我登门拜访之时,
在俞家听闻杨氏贤淑之名。
本期望她随夫极为富贵,
她的儿子也能荣耀加身。
皇帝赐的诰命恩荣仍在,
她的离世却如梦幻般惊。
是谁唱起了那挽歌声声,
寒雨应和着松声多哀情。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,这首挽诗具体创作时间不详。杨氏可能是当地一位有一定身份地位的女性,从诗中可知她曾获得皇帝的诰命。杨氏的突然离世让诗人感慨,故而写下此诗表达对她的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆往昔和对杨氏及家人的期望为虚写,后两联描写杨氏已获得的恩荣以及当下的挽祭场景为实写,虚实结合,既展现了过去的期许,又突出了现实的哀伤。
    • 对比:“从夫期鼎贵,有子定登瀛”的美好期望与“鱼轩梦幻惊”的突然离世形成对比,更增强了悲剧感。
  • 语言特色:语言平实,用简洁的文字表达出丰富的情感,如“鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊”直白地写出了恩荣尚在人却离世的震惊。
  • 意境营造:尾联“谁歌蒿里挽,寒雨和松声”营造出一种凄凉、哀伤的意境,寒雨和松声增添了挽祭的悲怆氛围,将诗人对杨氏的哀悼之情融入其中,使读者能深切感受到那份哀伤。

常见问题

《俞夫人杨氏挽诗》的作者和朝代是什么?

《俞夫人杨氏挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《俞夫人杨氏挽诗》主要写了什么?

这首诗是韩淲为俞夫人杨氏所写的挽诗。诗中回忆了往昔拜访俞家时对杨氏贤淑的印象,表达了对她曾有富贵期望的感慨,提及她生前获得的诰命恩荣,又对其突然离世表示震惊,最后以寒雨和松声烘托出哀伤的挽祭氛围。

《俞夫人杨氏挽诗》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,这首挽诗具体创作时间不详。杨氏可能是当地一位有一定身份地位的女性,从诗中可知她曾获得皇帝的诰命。杨氏的突然离世让诗人感慨,故而写下此诗表达对她的哀悼。

《俞夫人杨氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆往昔和对杨氏及家人的期望为虚写,后两联描写杨氏已获得的恩荣以及当下的挽祭场景为实写,虚实结合,既展现了过去的期许,又突出了现实的哀伤。 对比 :“从夫期鼎贵,有子定登瀛”的美好期望与“鱼轩梦幻惊”的突然离世形成对比,更增强了悲剧感。 语言特色 :语言平实,用简洁的文字表达出丰富的情感,如“鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊”直白地写出...