这首诗是韩淲为南丰宋郎中夫人曾氏所写的挽诗,高度赞扬了曾氏的母仪风范、相夫教子之功,以及她美好的品德和所受的隆恩,表达了对她的敬重与缅怀之情,同时祝愿她的美名流芳后世。
南丰宋郎中夫人曾氏挽诗
奕奕南丰氏,新碑见母仪。
相夫郎省日,从子法曹时。
懿美人皆仰,隆恩世所推。
流芳当益大,双凤印累累。
相夫郎省日,从子法曹时。
懿美人皆仰,隆恩世所推。
流芳当益大,双凤印累累。
简要说明
逐句注释
- “奕奕南丰氏,新碑见母仪”:
- 字词:“奕奕”,有精神饱满、容光焕发之意,这里形容南丰曾氏家族声名显赫;“母仪”,指母亲的典范。
- 句意:南丰曾氏家族声名显赫,从新立的碑文中可以看到曾氏夫人作为母亲的典范形象。
- “相夫郎省日,从子法曹时”:
- 字词:“相夫”,辅助丈夫;“郎省”,指郎中所在的官署;“从子”,跟随儿子;“法曹”,掌管司法的官署。
- 句意:曾氏夫人在丈夫任郎中的官署时日里辅助丈夫,在儿子任职法曹时陪伴儿子。
- “懿美人皆仰,隆恩世所推”:
- 字词:“懿美”,美德;“隆恩”,深厚的恩宠。
- 句意:曾氏夫人的美德为众人所敬仰,她所受到的深厚恩宠也为世人所推崇。
- “流芳当益大,双凤印累累”:
- 字词:“流芳”,流传美名;“双凤”,可能指代曾氏的儿子们,寓意杰出优秀;“累累”,接连不断,这里指印章很多,象征荣誉和功绩。
- 句意:曾氏夫人的美名应当会更加广泛地流传,她的儿子们也功绩卓著,荣誉不断。
现代译文
南丰曾氏家族声名显赫,
新碑之上展现母亲典范。
曾辅助丈夫在郎省为官,
又陪伴儿子在法曹任职。
她的美德众人都很敬仰,
所受恩宠为世人所推崇。
美名定会更加广泛流传,
儿子功绩卓著荣誉不断。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗题可知,是在南丰宋郎中夫人曾氏去世后,为表达对她的悼念与赞美而作。曾氏在相夫教子方面应有出色表现,且家族可能有一定的社会地位和影响力,所以韩淲写下这首挽诗来歌颂她的品德和贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中直接对曾氏夫人的品德、相夫教子的行为进行描写,如“懿美人皆仰,隆恩世所推”,突出她的美好品质和受世人认可的程度。
- 寄意于物:“双凤印累累”以“双凤”象征曾氏优秀的儿子们,以“印累累”象征他们的功绩和荣誉,侧面衬托出曾氏夫人教育有方,使家族人才辈出。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“奕奕”“懿美”“隆恩”等词,体现出挽诗应有的肃穆和对逝者的敬重,同时也生动地展现了曾氏夫人的形象和家族的荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,通过对曾氏夫人一生事迹的描述,塑造出一位令人尊敬的女性形象,使读者能感受到诗人对她的赞美和缅怀之情,同时也让人体会到曾氏家族的荣耀和其美德的传承。
常见问题
《南丰宋郎中夫人曾氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《南丰宋郎中夫人曾氏挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《南丰宋郎中夫人曾氏挽诗》主要写了什么?
这首诗是韩淲为南丰宋郎中夫人曾氏所写的挽诗,高度赞扬了曾氏的母仪风范、相夫教子之功,以及她美好的品德和所受的隆恩,表达了对她的敬重与缅怀之情,同时祝愿她的美名流芳后世。
《南丰宋郎中夫人曾氏挽诗》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗题可知,是在南丰宋郎中夫人曾氏去世后,为表达对她的悼念与赞美而作。曾氏在相夫教子方面应有出色表现,且家族可能有一定的社会地位和影响力,所以韩淲写下这首挽诗来歌颂她的品德和贡献。
《南丰宋郎中夫人曾氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中直接对曾氏夫人的品德、相夫教子的行为进行描写,如“懿美人皆仰,隆恩世所推”,突出她的美好品质和受世人认可的程度。 寄意于物 :“双凤印累累”以“双凤”象征曾氏优秀的儿子们,以“印累累”象征他们的功绩和荣誉,侧面衬托出曾氏夫人教育有方,使家族人才辈出。 语言特色 :语言简洁庄重,用词典雅,如“奕奕”“懿美”“隆恩”等词,体现出挽诗...