哭方伯谟

· 韩淲

平昔意翛然,闲吟肯自贤。
贫应闻苦节,学亦得心传。
路滑籍溪上,草深云谷前。
何时奠鸡酒,为滴到重泉。

简要说明

这首诗是韩淲为悼念方伯谟而作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了方伯谟生前的形象,赞美其超脱的意趣、安贫乐道的苦节和学有所得的才学,还提及与友人曾经游玩过的地方,最后表达了想要前往友人墓前祭奠的心愿。

逐句注释

  • “平昔意翛然,闲吟肯自贤”:
    • 字词:“平昔”,往常,过去;“翛然”,无拘无束、超脱的样子;“肯”,岂肯;“自贤”,自认为贤能。
    • 句意:过去你意态超脱,闲暇吟诗,从不自认为贤能。
  • “贫应闻苦节,学亦得心传”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,安于贫困;“心传”,指以心相传授的学理。
    • 句意:你安于贫困,坚守节操的名声应已远扬,学问也得到了真传。
  • “路滑籍溪上,草深云谷前”:
    • 字词:“籍溪”“云谷”,可能是方伯谟生前常去或与诗人共同游玩过的地方。
    • 句意:籍溪之上道路湿滑,云谷之前野草幽深。
  • “何时奠鸡酒,为滴到重泉”:
    • 字词:“奠”,祭奠;“鸡酒”,指祭奠用的物品;“重泉”,指黄泉,地下,这里代指死者。
    • 句意:什么时候才能带着鸡和酒去祭奠你,让这酒滴到黄泉之下给你。

现代译文

过去你意态潇洒超脱,
闲暇吟诗从不自夸贤能。
安贫守节名声早已远扬,
学问也得到了真传。
籍溪之上道路湿滑难行,
云谷之前野草繁茂幽深。
什么时候能带着鸡酒祭奠你,
让酒水洒到黄泉慰藉你的魂灵。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,与当时的许多文人交往密切。方伯谟是他的友人,具体生平不详。这首诗是在方伯谟去世后,韩淲为表达对友人的哀悼与怀念之情而创作。诗中所提及的“籍溪”“云谷”等地,可能是他们生前一同游历过的地方,这些地方承载着他们的友情和回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联通过回忆对方伯谟的印象,赞美其品格和才学,是虚写;后两联描绘籍溪和云谷的景象以及表达祭奠的心愿,有实写的景,也有虚写的情感寄托,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“路滑籍溪上,草深云谷前”描绘了籍溪和云谷的自然景象,道路湿滑、野草幽深的画面烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人离世的伤感和怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出友人的形象和自己的情感。没有过多的华丽辞藻,却能真挚地表达出对友人的哀思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从对友人品格的赞美到对旧地景象的描绘,再到祭奠心愿的表达,层层递进,将诗人对友人的深厚情感融入其中,让读者感受到一种深沉的悲痛和无尽的思念。

常见问题

《哭方伯谟》的作者和朝代是什么?

《哭方伯谟》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《哭方伯谟》主要写了什么?

这首诗是韩淲为悼念方伯谟而作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了方伯谟生前的形象,赞美其超脱的意趣、安贫乐道的苦节和学有所得的才学,还提及与友人曾经游玩过的地方,最后表达了想要前往友人墓前祭奠的心愿。

《哭方伯谟》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,与当时的许多文人交往密切。方伯谟是他的友人,具体生平不详。这首诗是在方伯谟去世后,韩淲为表达对友人的哀悼与怀念之情而创作。诗中所提及的“籍溪”“云谷”等地,可能是他们生前一同游历过的地方,这些地方承载着他们的友情和回忆。

《哭方伯谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联通过回忆对方伯谟的印象,赞美其品格和才学,是虚写;后两联描绘籍溪和云谷的景象以及表达祭奠的心愿,有实写的景,也有虚写的情感寄托,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“路滑籍溪上,草深云谷前”描绘了籍溪和云谷的自然景象,道路湿滑、野草幽深的画面烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人离世的伤感和怀念之情。 语言特色...