俞麻溪挽诗

· 韩淲

哀挽麻溪上,人皆说此翁。
平生多义事,终古盛儒风。
湍石推名族,清湖想旧功。
瑞云松桂满,寒露湿碑丰。

简要说明

这首挽诗是诗人为俞麻溪所作,主要表达了对俞麻溪的哀悼之情。诗中高度赞扬了俞麻溪一生多行义事、秉持儒风的高尚品格,还提及了他所在家族的声名以及可能有的功绩,最后通过描绘瑞云、松桂、寒露湿碑等景象营造出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “哀挽麻溪上,人皆说此翁”:
    • 字词:“哀挽”,哀悼;“此翁”,指俞麻溪。
    • 句意:在麻溪边上为俞麻溪哀悼,人们都在谈论这位老者。
  • “平生多义事,终古盛儒风”:
    • 字词:“平生”,一生;“义事”,正义的事情;“终古”,久远,这里表示长久以来;“儒风”,儒家的风范。
    • 句意:俞麻溪一生做了很多正义的事情,长久以来都秉持着浓厚的儒家风范。
  • “湍石推名族,清湖想旧功”:
    • 字词:“湍石”,湍急水流中的石头,这里可能指代俞麻溪所在的家族所处的地方;“推”,推崇;“名族”,有名望的家族;“清湖”,清澈的湖,可能与俞麻溪或其家族有关;“旧功”,过去的功绩。
    • 句意:在湍石之地人们推崇俞氏这个有名望的家族,看到清湖就会想起俞氏家族过去的功绩。
  • “瑞云松桂满,寒露湿碑丰”:
    • 字词:“瑞云”,吉祥的云;“松桂”,松树和桂树,象征高洁;“寒露”,二十四节气之一,这里表示寒冷的露水;“碑丰”,指墓碑周围的景象丰富。
    • 句意:吉祥的云缭绕着满是松桂的地方,寒冷的露水打湿了丰富的墓碑景象。

现代译文

在麻溪边上为俞麻溪哀伤悼念,
人们都在纷纷谈论这位老者。
他一生做了无数正义的事情,
长久以来都有着浓厚的儒风。
湍石之地大家都推崇这名门望族,
看到清湖就会想起他们家的旧功。
吉祥的云笼罩着满是松桂的地方,
寒冷的露水打湿了那座座墓碑。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,俞麻溪具体生平不详。从这首挽诗可以推测,俞麻溪可能是当地一位有名望、有德行的老者,在去世后,韩淲为其作挽诗以表达哀悼与敬意。创作时间应该是在俞麻溪去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“哀挽麻溪上,人皆说此翁。平生多义事,终古盛儒风”是实写,直接描述了人们对俞麻溪的哀悼以及他一生的品德。后两联“湍石推名族,清湖想旧功。瑞云松桂满,寒露湿碑丰”则有虚有实,“湍石”“清湖”可能是实指地点,但“旧功”是对过去功绩的想象,属于虚写;“瑞云松桂满”营造出一种虚幻美好的氛围,“寒露湿碑丰”则是眼前真实的景象,虚实结合丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴而庄重,用简洁的文字勾勒出俞麻溪的形象和其家族的情况。如“平生多义事,终古盛儒风”,直白地赞扬了俞麻溪的品德。
  • 意境营造:通过“瑞云松桂满,寒露湿碑丰”的描写,营造出一种庄严肃穆且带有哀伤氛围的意境。瑞云和松桂原本是美好的象征,但在挽诗的语境中,却与寒露湿碑的景象形成对比,更增添了一种哀伤、凄凉之感,将诗人对俞麻溪的哀悼之情融入到了这一意境之中。

常见问题

《俞麻溪挽诗》的作者和朝代是什么?

《俞麻溪挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《俞麻溪挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为俞麻溪所作,主要表达了对俞麻溪的哀悼之情。诗中高度赞扬了俞麻溪一生多行义事、秉持儒风的高尚品格,还提及了他所在家族的声名以及可能有的功绩,最后通过描绘瑞云、松桂、寒露湿碑等景象营造出哀伤的氛围。

《俞麻溪挽诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,俞麻溪具体生平不详。从这首挽诗可以推测,俞麻溪可能是当地一位有名望、有德行的老者,在去世后,韩淲为其作挽诗以表达哀悼与敬意。创作时间应该是在俞麻溪去世之后不久。

《俞麻溪挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“哀挽麻溪上,人皆说此翁。平生多义事,终古盛儒风”是实写,直接描述了人们对俞麻溪的哀悼以及他一生的品德。后两联“湍石推名族,清湖想旧功。瑞云松桂满,寒露湿碑丰”则有虚有实,“湍石”“清湖”可能是实指地点,但“旧功”是对过去功绩的想象,属于虚写;“瑞云松桂满”营造出一种虚幻美好的氛围,“寒露湿碑丰”则是眼前真实的景象,虚实结...