这首挽词是诗人为李正之丈提刑所写,高度赞扬了逝者在文学和书法方面的卓越成就,回忆与逝者的约定,肯定其藏书修德之举,同时对逝者后继有人表达欣慰,整体传达出对逝者的缅怀与敬意。
李正之丈提刑挽词 其二
耆旧今零落,风流近所无。
歌诗到元白,字画逼欧虞。
为约言犹在,收书德不孤。
阶庭知有子,庆泽自相符。
歌诗到元白,字画逼欧虞。
为约言犹在,收书德不孤。
阶庭知有子,庆泽自相符。
简要说明
逐句注释
- “耆旧今零落,风流近所无”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“风流”,这里指杰出的才华和风度。
- 句意:如今那些年高望重的人逐渐离世,像李正之丈这样有才华风度的人近来已经很少见了。
- “歌诗到元白,字画逼欧虞”:
- 字词:“元白”,指唐代诗人元稹和白居易,二人以诗歌著称;“逼”,接近;“欧虞”,指唐代书法家欧阳询和虞世南,二人书法造诣极高。
- 句意:李正之丈的诗歌创作水平可以和元稹、白居易相媲美,他的书法技艺接近欧阳询和虞世南。
- “为约言犹在,收书德不孤”:
- 字词:“为约”,所定的约定;“收书”,收藏书籍;“德不孤”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,意思是有道德的人不会孤单,一定会有同他相亲近的人。
- 句意:和他定下的约定言犹在耳,他喜爱收藏书籍,有这样的品德不会孤单。
- “阶庭知有子,庆泽自相符”:
- 字词:“阶庭有子”,出自《论语·季氏》,指教育有方,子孙贤良;“庆泽”,福泽。
- 句意:知道他家中有贤良的子孙,这和他所积累的福泽是相符合的。
现代译文
如今那些年高望重的人渐渐逝去,
像您这样有才华风度的人已难寻觅。
您的诗歌创作堪比元稹和白居易,
书法技艺直逼欧阳询与虞世南。
我们曾定下的约定还在耳边回响,
您喜爱藏书修德身边必有良友相伴。
您家中有贤良的子孙后继有人,
这和您积累的福泽是如此相符。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,李正之丈提刑是他所认识的一位年高望重之人。从诗中可以推测,此人在诗歌和书法方面有很高的造诣,与韩淲有一定的交往并曾有约定。当李正之丈提刑去世后,韩淲写下这首挽词,以表达对他的缅怀和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“歌诗到元白,字画逼欧虞”以元稹、白居易和欧阳询、虞世南作比,形象地突出了逝者在诗歌和书法方面的高超技艺;“德不孤”“阶庭有子”等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对逝者品德和家庭教育的肯定。
- 对比:“耆旧今零落,风流近所无”将过去有众多耆旧的情况与如今他们逐渐离世的现实进行对比,突出了逝者的独特和难以再得,更增添了对逝者的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字表达真挚的情感。通过对仗工整的语句,如“歌诗到元白,字画逼欧虞”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的氛围。前两句奠定了伤感的基调,随后对逝者才华和品德的赞美,以及对其子孙的肯定,使这种缅怀之情更具深度,表达了对逝者一生的高度认可和追思。
常见问题
《李正之丈提刑挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《李正之丈提刑挽词 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《李正之丈提刑挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为李正之丈提刑所写,高度赞扬了逝者在文学和书法方面的卓越成就,回忆与逝者的约定,肯定其藏书修德之举,同时对逝者后继有人表达欣慰,整体传达出对逝者的缅怀与敬意。
《李正之丈提刑挽词 其二》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,李正之丈提刑是他所认识的一位年高望重之人。从诗中可以推测,此人在诗歌和书法方面有很高的造诣,与韩淲有一定的交往并曾有约定。当李正之丈提刑去世后,韩淲写下这首挽词,以表达对他的缅怀和敬意。
《李正之丈提刑挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“歌诗到元白,字画逼欧虞”以元稹、白居易和欧阳询、虞世南作比,形象地突出了逝者在诗歌和书法方面的高超技艺;“德不孤”“阶庭有子”等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对逝者品德和家庭教育的肯定。 对比 :“耆旧今零落,风流近所无”将过去有众多耆旧的情况与如今他们逐渐离世的现实进行对比,突出了逝者的独特和难以再得,更增...