陈宣抚待制挽诗 其二

· 韩淲

到眼交朋少,前头师友多。
胶庠一腾达,台阁合婆娑。
混迹谈谐尔,成名字画何。
隆兴乾道旧,零落几山阿。

简要说明

这首挽诗是诗人为陈宣抚待制所作,表达了对友人离世的痛惜。诗中回顾了友人的经历,如在学校的腾达、在朝廷应有的作为等,也感慨了昔日隆兴、乾道时期旧友的凋零。

逐句注释

  • “到眼交朋少,前头师友多”:
    • 字词:“到眼”,入眼、看到;“前头”,以往。
    • 句意:如今能看到的朋友变少了,而以往的老师和朋友很多。
  • “胶庠一腾达,台阁合婆娑”:
    • 字词:“胶庠”,古代的学校;“腾达”,指仕途得意;“台阁”,指朝廷官署;“婆娑”,这里有施展才能、从容自在之意。
    • 句意:在学校时就仕途得意,到了朝廷本应能充分施展才能。
  • “混迹谈谐尔,成名字画何”:
    • 字词:“混迹”,混杂其中;“谈谐”,谈笑、诙谐;“成名字画”,以字画成名。
    • 句意:只是混杂在谈笑诙谐之中,又哪里以字画成名呢。
  • “隆兴乾道旧,零落几山阿”:
    • 字词:“隆兴、乾道”,均为南宋孝宗的年号;“旧”,旧人;“山阿”,山陵。
    • 句意:隆兴、乾道时期的旧人,如今已零落于几处山陵之中了。

现代译文

如今入眼的朋友稀少,
过去的师友却有很多。
在学校里仕途就已得意,
到朝廷本应施展才能。
只在谈笑诙谐中度过,
哪曾以字画来博得名声。
隆兴、乾道时的旧友,
如今已零落于几处山陵。

创作背景

韩淲生活于南宋时期。隆兴、乾道是南宋孝宗时期的年号,当时南宋朝廷在政治、文化等方面有一定的发展。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈宣抚待制去世后所作,诗人通过此诗来悼念友人,同时也感慨那个时期旧人的凋零。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“到眼交朋少,前头师友多”将如今朋友的稀少与过去师友的众多形成对比,突出时光流逝、友人离世带来的感慨。
    • 寄情于事:通过叙述友人在学校的腾达、在朝廷的情况以及以字画成名与否等事,表达对友人一生的回顾与惋惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“隆兴乾道旧,零落几山阿”,以简洁的语言传达出对旧人逝去的悲叹。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中对友人经历的叙述以及对旧人凋零的感慨,让读者感受到时光的无情和人生的无常,仿佛能看到昔日友人相聚的场景如今已化作山陵中的寂寞。

常见问题

《陈宣抚待制挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《陈宣抚待制挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《陈宣抚待制挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为陈宣抚待制所作,表达了对友人离世的痛惜。诗中回顾了友人的经历,如在学校的腾达、在朝廷应有的作为等,也感慨了昔日隆兴、乾道时期旧友的凋零。

《陈宣抚待制挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期。隆兴、乾道是南宋孝宗时期的年号,当时南宋朝廷在政治、文化等方面有一定的发展。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈宣抚待制去世后所作,诗人通过此诗来悼念友人,同时也感慨那个时期旧人的凋零。

《陈宣抚待制挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“到眼交朋少,前头师友多”将如今朋友的稀少与过去师友的众多形成对比,突出时光流逝、友人离世带来的感慨。 寄情于事 :通过叙述友人在学校的腾达、在朝廷的情况以及以字画成名与否等事,表达对友人一生的回顾与惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“隆兴乾道旧,零落几山阿”,以简洁的语言传达出对旧人逝去的悲叹...