舒彦升监簿挽诗 其二

· 韩淲

起家荣宦路,纪墓重乡闾。
忍见交亲语,应求耆彦书。
成名常自美,遗范久何如。
东阜田园在,西山县郭虚。

简要说明

这首挽诗是诗人为舒彦升监簿所作,表达了对逝者的缅怀与追思。诗中提及逝者的宦途荣耀、在乡里的影响,以及对其成名和遗范的感慨,最后描绘田园与县城之景,增添了一种物是人非的哀伤氛围。

逐句注释

  • “起家荣宦路,纪墓重乡闾”:
    • 字词:“起家”,指从家中征召出来,授以官职,这里指开始进入仕途;“荣宦路”,在官场上荣耀显赫;“纪墓”,为墓撰写碑记;“乡闾”,乡里。
    • 句意:舒彦升从开始进入仕途就在官场荣耀显赫,为他撰写碑记会让乡里人都重视。
  • “忍见交亲语,应求耆彦书”:
    • 字词:“忍见”,怎忍看见;“交亲”,亲朋好友;“耆彦”,年高望重的贤才。
    • 句意:怎忍心听到亲朋好友们谈论他的离世,应该请年高望重的贤才来为他书写碑记。
  • “成名常自美,遗范久何如”:
    • 字词:“成名”,成就名声;“遗范”,遗留下来的典范。
    • 句意:他成就了名声,自己也常以此为美事,他遗留下来的典范长久之后又会怎样呢。
  • “东阜田园在,西山县郭虚”:
    • 字词:“东阜”,东边的土山;“县郭”,县城。
    • 句意:东边土山的田园依旧还在,西边山上的县城却显得空荡荡的。

现代译文

你开始仕途便在官场荣耀显赫,
为你撰写碑记会受乡里人看重。
怎忍心听亲朋好友谈论你离世,
应请年高贤才为你书写那碑铭。
你成就名声常以此事感到美好,
遗留典范长久之后会是何情形。
东边土山田园依旧安然地存在,
西边山上县城如今却空空荡荡。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首挽诗是为舒彦升监簿而作。具体创作时间难以明确,但当是在舒彦升去世之后。诗人与舒彦升或许有一定的交情,在听闻其去世的消息后,有感而发写下此诗,以表达对逝者的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句如“起家荣宦路,纪墓重乡闾”等是对逝者生前事迹及相关事情的描述,为实写;“遗范久何如”则是一种对未来的思考与感慨,带有虚的成分,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“东阜田园在,西山县郭虚”描绘了田园依旧而县城空荡的景象,借眼前之景抒发了物是人非、逝者已去的哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出对逝者的情感。用词精准,如“荣”“重”“忍”等字,生动地体现出相关情境和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对田园、县城等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,与挽诗的主题相契合,进一步烘托出诗人对逝者的缅怀与哀伤之情,使读者能深刻感受到那份深沉的情感。

常见问题

《舒彦升监簿挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《舒彦升监簿挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《舒彦升监簿挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为舒彦升监簿所作,表达了对逝者的缅怀与追思。诗中提及逝者的宦途荣耀、在乡里的影响,以及对其成名和遗范的感慨,最后描绘田园与县城之景,增添了一种物是人非的哀伤氛围。

《舒彦升监簿挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首挽诗是为舒彦升监簿而作。具体创作时间难以明确,但当是在舒彦升去世之后。诗人与舒彦升或许有一定的交情,在听闻其去世的消息后,有感而发写下此诗,以表达对逝者的悼念之情。

《舒彦升监簿挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前几句如“起家荣宦路,纪墓重乡闾”等是对逝者生前事迹及相关事情的描述,为实写;“遗范久何如”则是一种对未来的思考与感慨,带有虚的成分,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“东阜田园在,西山县郭虚”描绘了田园依旧而县城空荡的景象,借眼前之景抒发了物是人非、逝者已去的哀伤之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...