都漕陈侍郎挽诗 其二

· 韩淲

尊酒游行地,凄凉仅隔年。
传闻当勿药,却报卜新阡。
哀挽嗟无及,忠言孰为宣。
彼何兵弗戢,去国记翻然。

简要说明

这首挽诗是诗人为都漕陈侍郎所写。诗中回忆了与陈侍郎曾一同饮酒游乐之地,表达对其离世的哀痛。感慨听闻其病将愈却传来死讯,叹息无法再听到其忠言,同时对当时兵乱不止的局势表示不满,也提及陈侍郎离京的往事。

逐句注释

  • “尊酒游行地,凄凉仅隔年”:
    • 字词:“尊酒”,即“樽酒”,指酒;“游行地”,一起游玩的地方。
    • 句意:曾经一起饮酒游玩的地方,仅仅过了一年就变得如此凄凉。
  • “传闻当勿药,却报卜新阡”:
    • 字词:“勿药”,指病愈;“卜新阡”,选择新的墓地,指去世。
    • 句意:之前听闻他的病就要好了,却传来他去世要选墓地的消息。
  • “哀挽嗟无及,忠言孰为宣”:
    • 字词:“哀挽”,哀悼;“孰”,谁。
    • 句意:如今哀悼已经来不及了,以后还有谁能像他一样进献忠言呢。
  • “彼何兵弗戢,去国记翻然”:
    • 字词:“戢”,收敛,停止;“去国”,离开京城;“翻然”,快速的样子。
    • 句意:为什么那兵乱一直不能停止,还记得他离开京城时的情景。

现代译文

曾经一同饮酒游玩之地,
仅仅过了一年便满是凄凉。
听闻他的病即将痊愈,
却传来他去世选墓地的消息。
如今哀悼已来不及,
以后还有谁能进献忠言。
为何那兵乱一直不止,
还记得他匆匆离京的模样。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有金朝等势力的威胁,内部政治斗争也较为激烈。陈侍郎作为官员,可能在政治上有一定作为,其忠言或许对国家局势有一定影响。这首挽诗具体创作时间难以精确,但应是在陈侍郎去世不久后所作,表达了诗人对他的怀念以及对当时局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“尊酒游行地,凄凉仅隔年”通过曾经游玩之地的热闹与如今的凄凉形成对比,突出时光流逝和人物离世带来的伤感。
    • 设问:“彼何兵弗戢”一句以设问的形式,表达了诗人对兵乱不止的不满和疑惑,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀痛和对时局的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆曾经的游玩之地,到听闻好友去世的震惊,再到对忠言无人可宣和兵乱不止的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到字里行间,使读者能感受到当时那种压抑、悲凉的氛围。

常见问题

《都漕陈侍郎挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《都漕陈侍郎挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《都漕陈侍郎挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为都漕陈侍郎所写。诗中回忆了与陈侍郎曾一同饮酒游乐之地,表达对其离世的哀痛。感慨听闻其病将愈却传来死讯,叹息无法再听到其忠言,同时对当时兵乱不止的局势表示不满,也提及陈侍郎离京的往事。

《都漕陈侍郎挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有金朝等势力的威胁,内部政治斗争也较为激烈。陈侍郎作为官员,可能在政治上有一定作为,其忠言或许对国家局势有一定影响。这首挽诗具体创作时间难以精确,但应是在陈侍郎去世不久后所作,表达了诗人对他的怀念以及对当时局势的感慨。

《都漕陈侍郎挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“尊酒游行地,凄凉仅隔年”通过曾经游玩之地的热闹与如今的凄凉形成对比,突出时光流逝和人物离世带来的伤感。 设问 :“彼何兵弗戢”一句以设问的形式,表达了诗人对兵乱不止的不满和疑惑,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀痛和对时局的忧虑。 意境营造...