这首诗是韩淲为挽江浦县丞郑公所写的第二首诗,表达了对郑公离世的哀伤与惋惜。诗中提及朝廷的恤典和众人的赞誉,感慨郑公在立门户上的遗憾,回忆往昔交情,感叹人生如意之事少,对郑公的逝去不忍接受。
挽江浦县丞郑公诗 其二
恤典劝天下,诸公誉更多。
伤心立门户,遗恨满山阿。
犹记交情旧,时将诗句哦。
浮生如意少,薤露忍成歌。
伤心立门户,遗恨满山阿。
犹记交情旧,时将诗句哦。
浮生如意少,薤露忍成歌。
简要说明
逐句注释
- “恤典劝天下,诸公誉更多”:
- 字词:“恤典”,指朝廷对去世官员给予的赏赐、赠谥等典例;“劝”,劝勉;“誉”,赞誉。
- 句意:朝廷给予的恤典是为了劝勉天下人,各位官员对郑公的赞誉更多。
- “伤心立门户,遗恨满山阿”:
- 字词:“立门户”,指建立家业、成就一番事业;“山阿”,山坳,这里指郑公的葬地。
- 句意:让人伤心的是郑公未能很好地建立家业,他的遗恨充满了整个葬地。
- “犹记交情旧,时将诗句哦”:
- 字词:“犹”,还;“哦”,吟咏。
- 句意:还记得过去和郑公的交情,时常会吟咏起他的诗句。
- “浮生如意少,薤露忍成歌”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
- 句意:人生短暂,如意的事情很少,怎忍心让《薤露》这样的挽歌为郑公唱起。
现代译文
朝廷的恤典意在劝勉天下人,
各位官员对郑公赞誉有加。
伤心的是他未能立好门户,
遗恨填满了他长眠的山坳。
还记得往昔和他的旧交情,
时常会吟咏起他的诗句。
人生短暂如意的事本就少,
怎忍心让挽歌为他而唱起。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。江浦县丞郑公去世,朝廷给予恤典,众人对郑公也多有赞誉。韩淲与郑公有旧交情,郑公的离世让他心生感慨,于是写下此诗以表哀悼,抒发对友人的怀念与人生不如意的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“恤典劝天下,诸公誉更多”是实写朝廷恤典和众人赞誉的现实情况;“伤心立门户,遗恨满山阿”则是虚写,想象郑公未能立好门户的遗憾和遗恨,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 借古抒情:“薤露忍成歌”借用乐府挽歌《薤露》,增添了诗歌的哀伤氛围,借古人的挽歌来抒发自己对郑公离世的不忍与悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“犹记交情旧,时将诗句哦”,直白地表达出对旧交情的怀念,毫无雕琢之感却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从朝廷恤典和众人赞誉的背景,到郑公立门户的遗憾,再到对往昔交情的回忆,最后以不忍听挽歌作结,层层递进,将诗人对友人离世的伤痛之情渲染得淋漓尽致,让读者能深切感受到那种哀伤的氛围。
常见问题
《挽江浦县丞郑公诗 其二》的作者和朝代是什么?
《挽江浦县丞郑公诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《挽江浦县丞郑公诗 其二》主要写了什么?
这首诗是韩淲为挽江浦县丞郑公所写的第二首诗,表达了对郑公离世的哀伤与惋惜。诗中提及朝廷的恤典和众人的赞誉,感慨郑公在立门户上的遗憾,回忆往昔交情,感叹人生如意之事少,对郑公的逝去不忍接受。
《挽江浦县丞郑公诗 其二》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。江浦县丞郑公去世,朝廷给予恤典,众人对郑公也多有赞誉。韩淲与郑公有旧交情,郑公的离世让他心生感慨,于是写下此诗以表哀悼,抒发对友人的怀念与人生不如意的喟叹。
《挽江浦县丞郑公诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“恤典劝天下,诸公誉更多”是实写朝廷恤典和众人赞誉的现实情况;“伤心立门户,遗恨满山阿”则是虚写,想象郑公未能立好门户的遗憾和遗恨,虚实结合,使情感表达更加深沉。 借古抒情 :“薤露忍成歌”借用乐府挽歌《薤露》,增添了诗歌的哀伤氛围,借古人的挽歌来抒发自己对郑公离世的不忍与悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚...