挽江浦县丞郑公诗 其一

· 韩淲

寂寞同州守,衣冠葬玉山。
国家遭祸变,臣子不生还。
异域城应在,中原路尚艰。
有孙才九品,本拟上朝班。

简要说明

这首诗是对江浦县丞郑公的挽诗。诗中先写郑公死后葬于玉山的寂寞,接着点明国家遭遇祸变导致郑公未能生还,又提及异域城仍在但中原路艰难,最后感叹郑公有个九品小官的孙子原本还期望入朝为官,表达了对郑公的哀悼以及对国家祸乱的感慨。

逐句注释

  • “寂寞同州守,衣冠葬玉山”:
    • 字词:“同州守”,这里可能是对郑公生前官职或身份的一种称呼;“衣冠”,指衣冠冢,人死后因尸体未得回归,用其衣冠等物代替尸体下葬;“玉山”,埋葬郑公衣冠冢的地方。
    • 句意:曾为同州守的郑公寂寞离世,只能用衣冠在玉山下葬。
  • “国家遭祸变,臣子不生还”:
    • 字词:“祸变”,指国家遭遇的重大变故、灾难;“臣子”,指郑公。
    • 句意:国家遭遇了祸变,郑公没能活着回来。
  • “异域城应在,中原路尚艰”:
    • 字词:“异域”,郑公可能身处的外地、他国;“中原”,代指国家中心地区,这里指国家安定之地。
    • 句意:那异域的城池应该还在,但回到中原的路仍然艰难。
  • “有孙才九品,本拟上朝班”:
    • 字词:“九品”,古代官职的品级,九品是较低的品级;“上朝班”,指入朝为官、在朝廷中供职。
    • 句意:郑公有个孙子才是九品小官,原本还打算入朝为官。

现代译文

曾为同州守的郑公寂寞离去,
只能用衣冠在玉山埋葬。
国家遭遇了祸乱变故,
郑公没能活着回到家乡。
那异域的城池应该还在,
但回中原的路依旧漫长艰难。
郑公有个孙子才是九品小官,
原本还期望能入朝为官。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安,时常有战事发生。这首挽诗具体针对江浦县丞郑公而作,可能郑公是在国家遭遇的祸变(如战争等)中丧生,未能回归故土,韩淲以此诗表达对他的哀悼之情,同时也流露出对国家局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对郑公下葬、国家祸变等事件的叙述,如“寂寞同州守,衣冠葬玉山”“国家遭祸变,臣子不生还”,又在叙事中融入了对郑公的哀悼和对国家命运的感慨等情感,如整体诗所营造出的那种哀伤氛围。
    • 对比:“有孙才九品,本拟上朝班”,孙子目前九品小官的低微现状与原本入朝为官的期望形成对比,更增添了一种悲剧色彩,也从侧面反映出国家祸乱对家族命运的影响。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出挽悼之情和对国家局势的忧虑。
  • 意境营造:通过描绘郑公寂寞下葬、国家祸变、异域城池、中原艰难路等场景,营造出一种哀伤、凄凉且带有忧虑的意境,让读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼和对国家命运的担忧。

常见问题

《挽江浦县丞郑公诗 其一》的作者和朝代是什么?

《挽江浦县丞郑公诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《挽江浦县丞郑公诗 其一》主要写了什么?

这首诗是对江浦县丞郑公的挽诗。诗中先写郑公死后葬于玉山的寂寞,接着点明国家遭遇祸变导致郑公未能生还,又提及异域城仍在但中原路艰难,最后感叹郑公有个九品小官的孙子原本还期望入朝为官,表达了对郑公的哀悼以及对国家祸乱的感慨。

《挽江浦县丞郑公诗 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安,时常有战事发生。这首挽诗具体针对江浦县丞郑公而作,可能郑公是在国家遭遇的祸变(如战争等)中丧生,未能回归故土,韩淲以此诗表达对他的哀悼之情,同时也流露出对国家局势的担忧。

《挽江浦县丞郑公诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对郑公下葬、国家祸变等事件的叙述,如“寂寞同州守,衣冠葬玉山”“国家遭祸变,臣子不生还”,又在叙事中融入了对郑公的哀悼和对国家命运的感慨等情感,如整体诗所营造出的那种哀伤氛围。 对比 :“有孙才九品,本拟上朝班”,孙子目前九品小官的低微现状与原本入朝为官的期望形成对比,更增添了一种悲剧色彩,也从侧面反映出国家祸乱对家族...