竹院晁学士挽诗 其二

· 韩淲

叹息通家旧,姻连岂异乡。
江南流寓久,济北老成亡。
健笔余笺翰,高歌付酒觞。
鹅湖玉溪路,无复见徜徉。

简要说明

这首挽诗是诗人为晁学士所作,表达了对通家旧友晁学士的深切叹惋与哀悼之情。诗中提及两家的姻亲关系,回顾晁学士江南流寓的经历,赞扬其文学才华,最后感慨再难在鹅湖、玉溪路上见到他漫步的身影。

逐句注释

  • “叹息通家旧,姻连岂异乡”:
    • 字词:“通家旧”,世代交好的朋友;“姻连”,因婚姻关系而相连。
    • 句意:叹息与我家世代交好的老友,我们因婚姻相连,哪里还算异乡之人。
  • “江南流寓久,济北老成亡”:
    • 字词:“流寓”,流落他乡居住;“济北”,地名,这里可能指晁学士的祖籍;“老成”,年高有德的人。
    • 句意:你在江南流落他乡居住已久,如今济北的年高有德之人却逝去了。
  • “健笔余笺翰,高歌付酒觞”:
    • 字词:“健笔”,刚健雄劲的文笔;“笺翰”,书信、文章;“觞”,酒杯。
    • 句意:你刚健雄劲的文笔留下了诸多文章,还曾在饮酒时放声高歌。
  • “鹅湖玉溪路,无复见徜徉”:
    • 字词:“鹅湖”“玉溪”,地名;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:在鹅湖、玉溪的路上,再也看不到你安闲自在漫步的身影了。

现代译文

叹息我们这世代交好的老友,
因婚姻相连哪里还算异乡客。
你在江南流落他乡居住已久,
如今济北的年高有德者已逝。
你刚健文笔留下众多好文章,
还曾伴着美酒放声慷慨高歌。
鹅湖和玉溪的那些道路之上,
再也见不到你悠闲漫步模样。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,与晁学士是通家旧友且有姻亲关系。晁学士在江南流寓多年,当他去世后,韩淲写下这首挽诗来表达对老友的哀悼之情。虽然具体创作时间难以精确知晓,但应是在晁学士离世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对两家关系、晁学士经历等的叙述,如“叹息通家旧,姻连岂异乡”“江南流寓久”,又有对其离世的哀悼之情的抒发,如“无复见徜徉”,叙事为抒情服务,使情感表达更具依托。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“健笔余笺翰,高歌付酒觞”,平实的语句却生动地展现出晁学士的才华与潇洒。
  • 意境营造:通过“鹅湖玉溪路,无复见徜徉”营造出一种物是人非的寂寥意境,让人感受到诗人对老友的深切怀念和再也无法一同漫步的遗憾与哀伤,使读者能深刻体会到挽诗所蕴含的沉痛情感。

常见问题

《竹院晁学士挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《竹院晁学士挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《竹院晁学士挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为晁学士所作,表达了对通家旧友晁学士的深切叹惋与哀悼之情。诗中提及两家的姻亲关系,回顾晁学士江南流寓的经历,赞扬其文学才华,最后感慨再难在鹅湖、玉溪路上见到他漫步的身影。

《竹院晁学士挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,与晁学士是通家旧友且有姻亲关系。晁学士在江南流寓多年,当他去世后,韩淲写下这首挽诗来表达对老友的哀悼之情。虽然具体创作时间难以精确知晓,但应是在晁学士离世后不久。

《竹院晁学士挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对两家关系、晁学士经历等的叙述,如“叹息通家旧,姻连岂异乡”“江南流寓久”,又有对其离世的哀悼之情的抒发,如“无复见徜徉”,叙事为抒情服务,使情感表达更具依托。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“健笔余笺翰,高歌付酒觞”,平实的语句却生动地展现出晁学士的才华与潇洒。 意境营造 :通过“鹅湖玉溪...