潘太博端叔挽诗

· 韩淲

叹息词场旧,凄其三十年。
训言犹在耳,辈行敢随肩。
师友真凋落,交亲仅接联。
何因置刍束,东望只潸然。

简要说明

这首挽诗是韩淲为潘端叔所写,表达了对故友的深切哀悼与怀念之情。诗中回顾了与潘端叔在词场的过往,提及他的训言仍在耳边,感慨师友的凋零,最后表达自己无法前往祭奠只能遥望落泪的悲痛。

逐句注释

  • “叹息词场旧,凄其三十年”:
    • 字词:“词场”,指文人聚会、切磋词艺的场所;“凄其”,凄凉悲伤的样子。
    • 句意:叹息在词场结识的旧友,如今已过去三十年,令人感到凄凉悲伤。
  • “训言犹在耳,辈行敢随肩”:
    • 字词:“训言”,教导的话;“辈行”,辈分、行列;“随肩”,并肩,跟随。
    • 句意:潘端叔的教导之言还在耳边回响,我怎敢与他在辈分和才学上并肩呢。
  • “师友真凋落,交亲仅接联”:
    • 字词:“凋落”,比喻人的去世;“交亲”,朋友亲戚;“接联”,交往联系。
    • 句意:师友们真的一个个离世了,我和潘端叔也只是偶尔有些交往联系。
  • “何因置刍束,东望只潸然”:
    • 字词:“刍束”,指祭祀用的草束,这里代指祭奠;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:因为什么原因不能去为他献上祭奠之物呢,只能朝着东方望去,忍不住潸然泪下。

现代译文

叹息曾经词场结识的旧友,
三十年过去只觉无限凄凉。
他的教导之言还在耳边响,
我怎敢与他并肩一较高下。
师友们真的都纷纷离世了,
我和他也只是偶有交往啊。
因何不能去为他献上祭奠,
只能朝东眺望不禁泪满襟。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,潘端叔是他过去在词场结识的朋友。这首诗创作于潘端叔去世之时,此时距离他们相识已有三十年。随着时间流逝,身边的师友逐渐凋零,潘端叔的离世引发了韩淲对过往的回忆和对友人的深切怀念,于是写下这首挽诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“叹息词场旧,凄其三十年”是实写过去在词场的相识和如今时光的流逝,而“训言犹在耳”则是虚写,通过回忆潘端叔的教导之言,展现出友人形象和对自己的影响,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中虽无具体景物描写,但“东望只潸然”这一动作,借助“东望”这一视觉场景,抒发了诗人无法前往祭奠的悲痛和对友人的深切怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚深沉的情感。如“训言犹在耳,辈行敢随肩”,直白地表达出对友人的敬重和怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对过去词场岁月的感慨,到师友凋零的叹息,再到无法祭奠只能落泪的悲痛,层层递进,将诗人对友人的哀悼之情融入到字里行间,使读者能深刻感受到那种悲伤的氛围。

常见问题

《潘太博端叔挽诗》的作者和朝代是什么?

《潘太博端叔挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《潘太博端叔挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是韩淲为潘端叔所写,表达了对故友的深切哀悼与怀念之情。诗中回顾了与潘端叔在词场的过往,提及他的训言仍在耳边,感慨师友的凋零,最后表达自己无法前往祭奠只能遥望落泪的悲痛。

《潘太博端叔挽诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,潘端叔是他过去在词场结识的朋友。这首诗创作于潘端叔去世之时,此时距离他们相识已有三十年。随着时间流逝,身边的师友逐渐凋零,潘端叔的离世引发了韩淲对过往的回忆和对友人的深切怀念,于是写下这首挽诗以寄托哀思。

《潘太博端叔挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“叹息词场旧,凄其三十年”是实写过去在词场的相识和如今时光的流逝,而“训言犹在耳”则是虚写,通过回忆潘端叔的教导之言,展现出友人形象和对自己的影响,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中虽无具体景物描写,但“东望只潸然”这一动作,借助“东望”这一视觉场景,抒发了诗人无法前往祭奠的悲痛和对友人的深切怀念之情。 语言特色 :语言...