何信州挽诗 其一

· 韩淲

忆昔弦歌盛,临归送以诗。
恰如前日事,又作百年悲。
苍岭新阡远,灵溪旧治思。
悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

简要说明

这首挽诗是诗人为悼念何信州而作,表达了对何信州的深切缅怀之情。诗人回忆起往昔与何信州相处的时光,仿佛就在昨日,如今却已阴阳两隔,深感悲痛。同时,也提及何信州的墓地所在以及他曾治理过的地方,最后以其妻子尚未安葬、丧旗飘动的场景进一步渲染哀伤氛围。

逐句注释

  • “忆昔弦歌盛,临归送以诗”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后泛指礼乐教化,这里指何信州治理地方时的良好政绩和人文氛围;“临归”,临近离去。
    • 句意:回忆过去何信州在任时,当地礼乐教化兴盛,他离开的时候我还写诗送给他。
  • “恰如前日事,又作百年悲”:
    • 字词:“百年”,指死亡。
    • 句意:那些事情就好像发生在前天一样清晰,没想到如今却传来他去世的悲痛消息。
  • “苍岭新阡远,灵溪旧治思”:
    • 字词:“苍岭”,可能是何信州墓地所在之处;“新阡”,新的坟墓;“灵溪”,何信州曾治理过的地方;“旧治”,过去治理的地方。
    • 句意:苍岭上他新的坟墓离得很远,让我不禁想起他在灵溪治理时的种种事迹。
  • “悼亡犹未殡,丹旐忍参差”:
    • 字词:“悼亡”,这里指何信州的妻子去世;“殡”,停放灵柩或把灵柩送到墓地去;“丹旐”,丧旗;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:他的妻子还未下葬,那飘动的丧旗真让人不忍直视。

现代译文

回忆往昔你在任时礼乐兴盛,
你离开时我还曾写诗相送。
那些情景仿佛就发生在前天,
没想到如今却传来你离世的悲痛。
苍岭上你新的坟墓离得那么远,
让我不禁想起你在灵溪的治理之功。
你的妻子还未下葬,
那飘动的丧旗实在让人不忍去看。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间不详。何信州可能是韩淲的友人,曾在信州等地任职,治理有方,颇有政绩。何信州去世后,他的妻子也相继离世,韩淲听闻这些不幸的消息后,写下此诗以表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“恰如前日事,又作百年悲”,将往昔与友人相处的清晰记忆和如今友人离世的悲痛现实进行对比,突出了时间的无情和生死的无常,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 借景抒情:“苍岭新阡远,灵溪旧治思”,借苍岭上遥远的新坟和灵溪这个旧地,抒发了对友人的怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“恰如”“又作”“忍”等词的使用,简洁而有力地表现出诗人内心的惋惜和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆到现实,从友人离世到其妻子未殡,通过一系列的描述,勾勒出一幅充满悲伤的画面,让读者能深刻感受到诗人对友人的深切悼念之情。

常见问题

《何信州挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《何信州挽诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《何信州挽诗 其一》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为悼念何信州而作,表达了对何信州的深切缅怀之情。诗人回忆起往昔与何信州相处的时光,仿佛就在昨日,如今却已阴阳两隔,深感悲痛。同时,也提及何信州的墓地所在以及他曾治理过的地方,最后以其妻子尚未安葬、丧旗飘动的场景进一步渲染哀伤氛围。

《何信州挽诗 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间不详。何信州可能是韩淲的友人,曾在信州等地任职,治理有方,颇有政绩。何信州去世后,他的妻子也相继离世,韩淲听闻这些不幸的消息后,写下此诗以表达对友人的哀悼之情。

《何信州挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“恰如前日事,又作百年悲”,将往昔与友人相处的清晰记忆和如今友人离世的悲痛现实进行对比,突出了时间的无情和生死的无常,增强了诗歌的情感冲击力。 借景抒情 :“苍岭新阡远,灵溪旧治思”,借苍岭上遥远的新坟和灵溪这个旧地,抒发了对友人的怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...