吴雷州挽诗 其二

· 韩淲

冰壶时泛玉,水宿更云庄。
捐馆嗟何憾,移庵得所藏。
开田期族众,濬港见流长。
普济名陂意,南中保卫方。

简要说明

这首挽诗是诗人为吴雷州所写,诗中先回忆了吴雷州生前的生活场景,接着对其离世表示嗟叹遗憾,随后赞颂了他开田、浚港等造福族众的事迹,突出了他普济众人的精神以及对南中地区的保护之功,表达了诗人对吴雷州的深切缅怀与敬重之情。

逐句注释

  • “冰壶时泛玉,水宿更云庄”:
    • 字词:“冰壶”,比喻品德高洁;“泛玉”,指饮酒;“水宿”,在水上住宿;“云庄”,云雾缭绕的村庄,泛指清幽的居所。
    • 句意:吴雷州品德高洁,时常与友人饮酒作乐,还会在水上住宿,在清幽的云庄生活。
  • “捐馆嗟何憾,移庵得所藏”:
    • 字词:“捐馆”,指逝世;“移庵”,可能指迁移住所或庵堂;“所藏”,指安放遗体之处。
    • 句意:叹息他的离世,虽有遗憾但也已找到了合适的安息之所。
  • “开田期族众,濬港见流长”:
    • 字词:“开田”,开垦田地;“期”,期望、惠及;“濬港”,疏浚港口、河道;“流长”,水流长远。
    • 句意:他开垦田地是为了惠及族众,疏浚河道使得水流长远。
  • “普济名陂意,南中保卫方”:
    • 字词:“普济”,普遍救济、惠及众人;“名陂”,有名的池塘、水利设施;“南中”,南方地区。
    • 句意:他以普济众人为修建水利设施的心意,是保护南方地区的重要方式。

现代译文

你品德高洁如冰壶,时常与友人饮酒,
还会在水上住宿,在云庄惬意生活。
叹息你骤然离世虽有遗憾,
好在已找到合适的安息之所。
你开垦田地期望惠及族众,
疏浚河道让水流长远不息。
你怀着普济众人之心修建水利,
是保卫南方地区的重要力量。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,吴雷州是他认识之人。这首挽诗创作于吴雷州去世之后,韩淲通过此诗来缅怀吴雷州。南宋时期社会相对稳定,但地方治理和发展仍面临诸多问题,吴雷州在当地进行开田、浚港等建设,对地方发展有积极作用,诗人因此写诗表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“冰壶时泛玉,水宿更云庄”虚写吴雷州生前高雅的生活场景和品德,后几句实写他开田、浚港等造福地方的具体事迹,虚实结合,全面地展现了吴雷州的形象。
    • 借事抒情:通过描述吴雷州开田、浚港等事件,抒发了诗人对他的敬重与缅怀之情,使情感表达更为真挚、深沉。
  • 语言特色:语言平实质朴,用简洁的文字勾勒出吴雷州的形象和事迹。如“开田期族众,濬港见流长”,直接叙述其善举,不加过多修饰却能凸显其功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。前半部分描绘吴雷州生前生活,带有闲适之感,而后半部分赞颂其功绩,使意境转向肃穆、敬重,让读者能深切感受到诗人对逝者的情感。

常见问题

《吴雷州挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《吴雷州挽诗 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《吴雷州挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为吴雷州所写,诗中先回忆了吴雷州生前的生活场景,接着对其离世表示嗟叹遗憾,随后赞颂了他开田、浚港等造福族众的事迹,突出了他普济众人的精神以及对南中地区的保护之功,表达了诗人对吴雷州的深切缅怀与敬重之情。

《吴雷州挽诗 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,吴雷州是他认识之人。这首挽诗创作于吴雷州去世之后,韩淲通过此诗来缅怀吴雷州。南宋时期社会相对稳定,但地方治理和发展仍面临诸多问题,吴雷州在当地进行开田、浚港等建设,对地方发展有积极作用,诗人因此写诗表达对他的追思与敬意。

《吴雷州挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“冰壶时泛玉,水宿更云庄”虚写吴雷州生前高雅的生活场景和品德,后几句实写他开田、浚港等造福地方的具体事迹,虚实结合,全面地展现了吴雷州的形象。 借事抒情 :通过描述吴雷州开田、浚港等事件,抒发了诗人对他的敬重与缅怀之情,使情感表达更为真挚、深沉。 语言特色 :语言平实质朴,用简洁的文字勾勒出吴雷州的形象和事迹。如“开田期族众,...