这首挽诗是诗人为李信州所作,表达了对李信州的深切悼念之情。诗中先是回忆与李信州在南台饮酒的过往,感叹其已成古人;接着惋惜他未能完成千载之事便离世;又提及他从俗的无奈和安时伸展志向的愿望;最后以看到归旐飘扬自己落泪作结,情感真挚深沉。
李信州挽诗 其一
一自南台酒,公今成古人。
方期千载事,岂料百年身。
从俗心良苦,安时志欲伸。
稽山归旐飐,我泪亦沾巾。
方期千载事,岂料百年身。
从俗心良苦,安时志欲伸。
稽山归旐飐,我泪亦沾巾。
简要说明
逐句注释
- “一自南台酒,公今成古人”:
- 字词:“一自”,自从;“南台”,可能是一个饮酒聚会的地方;“古人”,指已去世的人。
- 句意:自从在南台一起饮酒相聚,如今您却已成了故人。
- “方期千载事,岂料百年身”:
- 字词:“方期”,正期望;“千载事”,指可以流传千古的大事;“百年身”,指人的一生,这里指生命终结。
- 句意:正期望您能成就流传千古的事业,谁能料到您的一生就这样结束了。
- “从俗心良苦,安时志欲伸”:
- 字词:“从俗”,顺应世俗;“良苦”,非常痛苦;“安时”,安于时势;“志欲伸”,想要伸展志向。
- 句意:您顺应世俗内心十分痛苦,但安于时势仍想伸展自己的志向。
- “稽山归旐飐,我泪亦沾巾”:
- 字词:“稽山”,山名,在今浙江绍兴;“归旐”,指送葬的旗帜;“飐”,飘动。
- 句意:在稽山送葬的旗帜飘动,我的眼泪也沾湿了巾帕。
现代译文
自从在南台与您一同饮酒,
如今您却已成为了古人。
正期望您能成就千古之事,
谁料到您的一生就此终结。
您顺应世俗内心无比痛苦,
安于时势仍想伸展那志向。
稽山送葬的旗帜随风飘动,
我的泪水也浸湿了手帕。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为李信州所写的挽诗。具体的创作时间难以精确确定,但应是在李信州去世之后。从诗中可以推测,诗人与李信州有一定的交往,在南台有过饮酒相聚的经历,对李信州的才华和志向有所了解,所以在其去世后写诗表达悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“方期千载事,岂料百年身”形成鲜明对比,以对李信州成就千古大事的期望,衬托出其过早离世的遗憾,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 借景抒情:“稽山归旐飐”描绘了稽山送葬旗帜飘动的景象,借这一凄凉之景抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对逝者的悼念之情。如“我泪亦沾巾”直白地写出自己的悲痛,使情感更加真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔的相聚,到对其早逝的惋惜,再到对其一生境遇的感慨,最后以自己落泪作结,将对李信州的悼念之情表达得深沉而浓烈。
常见问题
《李信州挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《李信州挽诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《李信州挽诗 其一》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为李信州所作,表达了对李信州的深切悼念之情。诗中先是回忆与李信州在南台饮酒的过往,感叹其已成古人;接着惋惜他未能完成千载之事便离世;又提及他从俗的无奈和安时伸展志向的愿望;最后以看到归旐飘扬自己落泪作结,情感真挚深沉。
《李信州挽诗 其一》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为李信州所写的挽诗。具体的创作时间难以精确确定,但应是在李信州去世之后。从诗中可以推测,诗人与李信州有一定的交往,在南台有过饮酒相聚的经历,对李信州的才华和志向有所了解,所以在其去世后写诗表达悼念与惋惜之情。
《李信州挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“方期千载事,岂料百年身”形成鲜明对比,以对李信州成就千古大事的期望,衬托出其过早离世的遗憾,增强了诗歌的悲剧色彩。 借景抒情 :“稽山归旐飐”描绘了稽山送葬旗帜飘动的景象,借这一凄凉之景抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对逝者的悼念之情。如“我泪亦沾巾”直...