诗无敌

荷叶杯·我忆君诗最苦

隋唐五代 · 顾敻

我忆君诗最苦,知否。
字字尽关心,红笺写寄表情深。
吟么吟,吟么吟。

简要说明

这首词主题围绕对远方之人的思念。词中表达了主人公回忆对方诗作时内心的痛苦,强调诗中字字都牵动着自己的心,通过红笺传情,最后以反复吟诵“吟么吟”强化了那种沉浸于相思之中难以自拔的情感。

逐句注释

  • “我忆君诗最苦,知否”:
    • 字词:“君”,指主人公思念的人;“知否”,表示询问对方是否知道。
    • 句意:我回忆起你写的诗,心里痛苦极了,你知道吗?
  • “字字尽关心,红笺写寄表情深”:
    • 字词:“关心”,这里指牵动着内心;“红笺”,红色的笺纸,常用来书写情书等表达深情。
    • 句意:你诗中的每一个字都深深牵动着我的心,我用红笺写下自己的心意寄给你,以表达我对你深深的感情。
  • “吟么吟,吟么吟”:
    • 字词:“吟”,吟诵、吟咏。
    • 句意:不停地吟诵着,不停地吟诵着。

现代译文

我回忆起你写的诗,心中痛苦不堪,你可知道?
诗中的每一个字都紧紧牵动着我的心,
我用红笺写下我的情意寄给你,以表达我对你的深情。
不停地吟诵啊,不停地吟诵啊。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。顾敻的词多写男女之情。这首《荷叶杯》具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是描写男女之间的相思之情,可能是主人公在与恋人分离后,回忆对方的诗作而有感而发,通过这首词抒发自己内心的痛苦与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“我忆君诗最苦”直接点明自己回忆对方诗作时的痛苦心情,毫不隐晦地表达出内心的情感。
    • 反复咏叹:结尾“吟么吟,吟么吟”通过反复的手法,强化了主人公沉浸于相思、不断吟诵对方诗作的状态,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的深情。如“字字尽关心”“表情深”等表述,简洁明了地体现出对方诗作在主人公心中的重要性以及自己的深厚情意。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨、沉浸于相思的意境。主人公回忆对方的诗,用红笺传情,反复吟诵,让读者仿佛能看到一个在寂静夜晚独自对着红笺,沉浸在相思痛苦中的形象,使情感更加细腻动人。