这首挽词是诗人为宋监仓所写,追述了宋监仓的家世、为官表现,提及他与北方人士的交情和故乡阻隔之况,最后表达了诗人与宋监仓交往的深切感受以及对其离世的哀伤之情。
宋监仓挽词
祖祢碑铭在,阶庭经术长。
宦涂钦抚字,祠馆叹行藏。
北客多先契,中原隔故乡。
交游真破梦,哀挽不成章。
宦涂钦抚字,祠馆叹行藏。
北客多先契,中原隔故乡。
交游真破梦,哀挽不成章。
简要说明
逐句注释
- “祖祢碑铭在,阶庭经术长”:
- 字词:“祖祢”,祖先和父亲;“碑铭”,刻在碑上的文字,多为纪念性文字;“阶庭”,庭院,这里指家庭;“经术”,经学。
- 句意:祖先和父亲的碑铭还在,家庭中传承着深厚的经学传统。
- “宦涂钦抚字,祠馆叹行藏”:
- 字词:“宦涂”,仕途;“钦”,钦佩;“抚字”,对百姓的安抚体恤;“祠馆”,祭祀的场所或官署;“行藏”,出处、行止,这里指人生的遭遇。
- 句意:在仕途上,人们钦佩他对百姓的安抚体恤;在祠馆任职时,人们感叹他的人生遭遇。
- “北客多先契,中原隔故乡”:
- 字词:“北客”,北方的人士;“先契”,旧交;“中原”,指北方的中原地区。
- 句意:他与很多北方人士是旧交,但因中原被阻隔,无法回到故乡。
- “交游真破梦,哀挽不成章”:
- 字词:“交游”,交往;“破梦”,打破了美好的梦境,指好友离世带来的冲击;“哀挽”,哀悼的挽词;“不成章”,写不出像样的文章,表达哀伤之情难以用文字表达。
- 句意:与他的交往真的如美梦被打破,哀伤地撰写挽词却难以成章。
现代译文
祖先和父亲的碑铭依旧留存,
家族中经学传统源远流长。
仕途上他安抚百姓令人钦佩,
祠馆中他的人生遭遇惹人叹。
他与众多北方人士早有旧交,
无奈中原阻隔难以回到故乡。
与他的交往如美梦被突然打破,
哀伤地写挽词却难以成篇章。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,中原地区被北方政权占据。宋监仓可能是韩淲的一位友人,在其去世后,韩淲写下这首挽词来悼念他。从诗中可以看出宋监仓有一定的家世背景和为官经历,且与北方人士有交往,结合时代背景,能感受到当时南北阻隔给人们带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前六句主要是对宋监仓的家世、为官表现和社交情况进行正面的叙述和赞扬,展现了他的良好形象和经历,最后两句则笔锋一转,表达了因他离世而产生的哀伤和难以言说的悲痛,形成了情感上的落差,增强了哀伤的氛围。
- 用典:“行藏”一词出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,这里用来概括宋监仓的人生遭遇,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“交游真破梦,哀挽不成章”,直白地写出了好友离世带来的冲击和自己哀伤到难以成文的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对宋监仓生平的描述,让读者感受到他的人生轨迹和时代背景,最后诗人的哀痛之情融入其中,使读者能深刻体会到诗人对友人离世的悲痛和不舍。
常见问题
《宋监仓挽词》的作者和朝代是什么?
《宋监仓挽词》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《宋监仓挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为宋监仓所写,追述了宋监仓的家世、为官表现,提及他与北方人士的交情和故乡阻隔之况,最后表达了诗人与宋监仓交往的深切感受以及对其离世的哀伤之情。
《宋监仓挽词》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,中原地区被北方政权占据。宋监仓可能是韩淲的一位友人,在其去世后,韩淲写下这首挽词来悼念他。从诗中可以看出宋监仓有一定的家世背景和为官经历,且与北方人士有交往,结合时代背景,能感受到当时南北阻隔给人们带来的影响。
《宋监仓挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句主要是对宋监仓的家世、为官表现和社交情况进行正面的叙述和赞扬,展现了他的良好形象和经历,最后两句则笔锋一转,表达了因他离世而产生的哀伤和难以言说的悲痛,形成了情感上的落差,增强了哀伤的氛围。 用典 :“行藏”一词出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,这里用来概括宋监仓的人生遭遇,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质...