有怀 其六

· 韩淲

泠斋风雨夜,兄弟笑言温。
灯火莱衣戏,文书马帐尊。
更声传杳杳,檐溜落纷纷。
茶果团栾坐,都无官舍喧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个风雨交加的夜晚,与兄弟相聚时温馨和乐的场景。展现了兄弟间亲密无间的情谊,以及远离官舍喧嚣后的宁静惬意,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “泠斋风雨夜,兄弟笑言温”:
    • 字词:“泠斋”,诗人居住的地方;“笑言温”,指兄弟间的谈笑话语充满温情。
    • 句意:在泠斋风雨交加的夜晚,兄弟之间的谈笑充满了温暖。
  • “灯火莱衣戏,文书马帐尊”:
    • 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母;“马帐”,后汉马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后以“马帐”指师长的讲座。
    • 句意:在灯火下像老莱子一样戏彩娱亲,在书房中尊崇着学问。
  • “更声传杳杳,檐溜落纷纷”:
    • 字词:“更声”,报更的声音;“杳杳”,形容声音悠远;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:更声悠悠远远地传来,屋檐的雨水纷纷落下。
  • “茶果团栾坐,都无官舍喧”:
    • 字词:“团栾”,团聚的样子;“官舍喧”,指官场的喧闹。
    • 句意:大家围坐在一起吃着茶果,完全没有了官场上的喧闹。

现代译文

在泠斋风雨交加的夜晚,
兄弟之间的谈笑充满温暖。
灯火下如同老莱子戏彩娱亲,
书房中尊崇着学问的神圣。
更声悠悠远远地传来,
屋檐的雨水纷纷落下不停。
大家围坐一起品尝茶果,
全然没有了官场的喧闹纷扰。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,在一个风雨之夜与兄弟相聚时有感而发。远离了官场的纷争和喧嚣,与亲人的相聚让他感受到了家庭的温暖和生活的宁静,从而写下此诗来记录这份美好的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对风雨夜环境的描写,如“泠斋风雨夜”“更声传杳杳,檐溜落纷纷”,营造出一种宁静而温馨的氛围;又有对兄弟相聚情景的刻画,如“兄弟笑言温”“茶果团栾坐”,将情与景自然地融合在一起,生动地表现出兄弟间的深厚情谊和闲适惬意的生活状态。
    • 用典:运用“莱衣”和“马帐”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵。“莱衣”体现了兄弟间的孝悌之情,“马帐”则增添了书房中浓厚的学术氛围,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“笑言温”“团栾坐”等表述,生动地描绘出兄弟相聚时的温馨场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对风雨夜的环境描写和兄弟相聚活动的叙述,营造出一种宁静、温馨、和谐的意境。远离了官舍的喧嚣,让人感受到一种世外桃源般的闲适,表达了诗人对这种生活的向往和珍惜。

常见问题

《有怀 其六》的作者和朝代是什么?

《有怀 其六》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《有怀 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在一个风雨交加的夜晚,与兄弟相聚时温馨和乐的场景。展现了兄弟间亲密无间的情谊,以及远离官舍喧嚣后的宁静惬意,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱。

《有怀 其六》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,在一个风雨之夜与兄弟相聚时有感而发。远离了官场的纷争和喧嚣,与亲人的相聚让他感受到了家庭的温暖和生活的宁静,从而写下此诗来记录这份美好的时光。

《有怀 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对风雨夜环境的描写,如“泠斋风雨夜”“更声传杳杳,檐溜落纷纷”,营造出一种宁静而温馨的氛围;又有对兄弟相聚情景的刻画,如“兄弟笑言温”“茶果团栾坐”,将情与景自然地融合在一起,生动地表现出兄弟间的深厚情谊和闲适惬意的生活状态。 用典 :运用“莱衣”和“马帐”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵。“莱衣”体现了兄弟间的孝悌之情,“马...