过商山

· 黄滔

燕雁一来后,人人尽到关。
如何冲腊雪,独自过商山。
羸马高坡下,哀猿绝壁间。
此心无处说,鬓向少年斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒冬腊月独自过商山的情景,通过描写商山途中的艰难环境,如羸马、哀猿等,抒发了诗人内心无人诉说的孤寂与哀愁,以及岁月流逝、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “燕雁一来后,人人尽到关”:
    • 字词:“燕雁”,即大雁,燕地的大雁秋天南飞;“关”,指商山的关隘。
    • 句意:大雁南飞之后,人们都已经抵达商山的关隘。
  • “如何冲腊雪,独自过商山”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“如何”,为何。
    • 句意:为什么我要冒着腊月的大雪,独自走过商山呢。
  • “羸马高坡下,哀猿绝壁间”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“哀猿”,啼叫声音哀伤的猿猴。
    • 句意:瘦弱的马行走在高坡之下,哀伤的猿猴在绝壁之间啼叫。
  • “此心无处说,鬓向少年斑”:
    • 字词:“此心”,指诗人内心的情感;“斑”,头发花白。
    • 句意:我内心的这些情感无处诉说,年纪尚轻两鬓却已斑白。

现代译文

大雁南飞之后,
人们都已到了商山关隘。
为何我要冒着腊月的大雪,
独自一人走过商山。
瘦弱的马在高坡下前行,
哀伤的猿猴在绝壁间啼鸣。
我内心的情感无处诉说,
年纪轻轻两鬓却已斑白。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,科举之路艰难。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在赶考或仕途奔波途中,独自经过商山时所作。在那个寒冷的腊月,他看到别人都已顺利抵达,而自己却要独自面对艰难险阻,从而引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“人人”顺利到关与自己“独自过商山”形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与艰辛。
    • 借景抒情:“羸马高坡下,哀猿绝壁间”通过描写商山途中瘦弱的马、绝壁间哀伤的猿猴等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“此心无处说,鬓向少年斑”直白地表达出内心的痛苦与岁月流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。寒冬腊月的商山,大雪纷飞,瘦弱的马、哀啼的猿猴,都增添了这种氛围,让读者深刻感受到诗人在艰难环境中的孤独与无助。