此诗描绘了诗人游宦生涯的清苦状况,家中儿啼婢寒、衣食简陋,但诗人以古贤自比,表达了安贫乐道的心境,最后借冬日江山美好、梅花初绽之景,展现出其豁达乐观的情怀。
游宦
游宦家何似,儿啼婢仆寒。
敝衣无服饰,薄饭少杯盘。
原宪贫非病,庞公遗以安。
江山冬自好,梅已发林端。
敝衣无服饰,薄饭少杯盘。
原宪贫非病,庞公遗以安。
江山冬自好,梅已发林端。
简要说明
逐句注释
- “游宦家何似,儿啼婢仆寒”:
- 字词:“游宦”,外出求官或做官;“何似”,怎么样。
- 句意:在外做官,家里的情况怎么样呢?只听见孩子啼哭,婢女和仆人都在忍受寒冷。
- “敝衣无服饰,薄饭少杯盘”:
- 字词:“敝衣”,破旧的衣服;“服饰”,衣服上的装饰;“薄饭”,简单粗糙的饭食。
- 句意:穿的是破旧且没有装饰的衣服,吃的是简单的饭食,连盛饭的杯盘都很少。
- “原宪贫非病,庞公遗以安”:
- 字词:“原宪”,孔子的弟子,安贫乐道;“病”,指有缺陷、有问题;“庞公”,指庞德公,东汉隐士,不慕名利,隐居山林。
- 句意:就像原宪一样,贫穷并不是缺陷,又如同庞公一样,遗世独立而内心安宁。
- “江山冬自好,梅已发林端”:
- 字词:“自好”,自然美好;“发”,开放。
- 句意:冬日里江山自有它的美好,梅花已经在树林的顶端开放了。
现代译文
外出做官,家中情况如何?
只听得孩子啼哭,婢仆受寒。
穿的是破旧无饰的衣裳,
吃的是简单缺盘的薄饭。
像原宪贫却不以为缺陷,
如庞公遗世独立心自安。
冬日江山自有一番美好,
看那梅花已在林端初绽。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,仕途不顺,一生为官但官职低微。这首诗可能是他在游宦过程中,看到家中清苦状况后所作。当时南宋政治局势复杂,官场黑暗,诗人虽有报国之志却难以施展,生活也较为困窘,但他深受儒家安贫乐道思想影响,依然保持着豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联描写家中清苦的生活场景,与后两联诗人以古贤自比所展现出的安贫乐道形成鲜明对比,更突出了诗人内心的豁达与坚守。
- 用典抒情:运用原宪和庞公的典故,借古贤的事迹来表达自己安于贫困、不慕名利的心境,使情感表达更加含蓄深沉。
- 借景抒情:尾联描绘冬日江山美好、梅花初绽的景象,借景抒发了诗人乐观豁达的情怀,以景语作结,韵味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景,如“儿啼婢仆寒”“薄饭少杯盘”等,真实地反映出生活的清苦,同时又蕴含着诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又宁静、豁达的意境。前半部分的清苦场景与后半部分的乐观心境相融合,冬日江山与初绽的梅花又增添了一份生机与希望,使读者感受到诗人在困境中依然保持着积极向上的精神状态。
常见问题
《游宦》的作者和朝代是什么?
《游宦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《游宦》主要写了什么?
此诗描绘了诗人游宦生涯的清苦状况,家中儿啼婢寒、衣食简陋,但诗人以古贤自比,表达了安贫乐道的心境,最后借冬日江山美好、梅花初绽之景,展现出其豁达乐观的情怀。
《游宦》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,仕途不顺,一生为官但官职低微。这首诗可能是他在游宦过程中,看到家中清苦状况后所作。当时南宋政治局势复杂,官场黑暗,诗人虽有报国之志却难以施展,生活也较为困窘,但他深受儒家安贫乐道思想影响,依然保持着豁达的心境。
《游宦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描写家中清苦的生活场景,与后两联诗人以古贤自比所展现出的安贫乐道形成鲜明对比,更突出了诗人内心的豁达与坚守。 用典抒情 :运用原宪和庞公的典故,借古贤的事迹来表达自己安于贫困、不慕名利的心境,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :尾联描绘冬日江山美好、梅花初绽的景象,借景抒发了诗人乐观豁达的情怀,以景语作结,韵味悠长。 语...