初五日闻遣戍

· 韩淲

摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。

简要说明

这首诗围绕诗人听闻戍边之事而作,借秋日萧瑟之景营造氛围,表达了对时局的思考。诗中对战争行为提出质疑,认为应以尊道为重而非征伐,同时展现出诗人身处山居仍心系边塞的情怀,体现了其儒者的担当与忧虑。

逐句注释

  • “摇落秋风急,萧条易水寒”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零;“易水”,河流名,战国时荆轲在此作别燕太子丹前往刺秦,有“风萧萧兮易水寒”之句。
    • 句意:秋风劲吹,草木纷纷凋零,易水一带呈现出一片萧瑟寒冷的景象。
  • “悲歌谁激烈,宵雅自平宽”:
    • 字词:“悲歌”,悲壮的歌;“宵雅”,即《小雅》,《诗经》中的一部分,这里代指雅正的诗歌所蕴含的平和宽宏之道。
    • 句意:如今谁还能唱出那样激烈的悲歌呢,而雅正的诗歌所倡导的平和宽宏之道却自有其价值。
  • “本道尊中国,何庸伐可汗”:
    • 字词:“本道”,根本的道理;“中国”,指中原地区;“可汗”,古代北方游牧民族首领的称呼。
    • 句意:按照根本的道理应该尊崇中原的礼仪文化,又何必去征伐北方的可汗呢。
  • “山居闻备塞,莫厌腐儒餐”:
    • 字词:“山居”,诗人居住在山中;“备塞”,防备边塞;“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词。
    • 句意:我在山中听闻边塞正在备战,不要嫌弃我这迂腐儒生的观点和主张。

现代译文

秋风猛烈地吹着,草木纷纷凋零,
易水河畔一片萧瑟,透着彻骨的寒冷。
如今谁能唱出那激昂悲壮的歌呢,
雅正诗歌的平和宽宏之道自有光芒。
按照正道应该尊崇中原的礼仪,
又何必去征伐那北方的可汗。
我在山中听闻边塞正在备战,
请不要嫌弃我这腐儒的一番话语。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在山中居住时听闻朝廷有戍边、征伐等军事行动而作。在这样的时代背景下,诗人表达了自己对战争的看法和对国家治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“摇落秋风急,萧条易水寒”描绘了秋日的萧瑟景象,借景烘托出一种凄凉、悲壮的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了时局的动荡不安。
    • 用典:“易水寒”引用荆轲刺秦的典故,增添了诗歌的历史厚重感和悲壮色彩,引发读者对英雄气概和时代局势的联想。“宵雅”引用《诗经》中的《小雅》,强调雅正之道的重要性,体现了诗人的文化底蕴和价值取向。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“本道尊中国,何庸伐可汗”,直接表明了诗人对战争的看法,言辞简洁有力。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写和典故的运用,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对边塞战事的关注,又有对和平、尊道的追求,使读者能感受到诗人内心的忧虑和思考,仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《初五日闻遣戍》的作者和朝代是什么?

《初五日闻遣戍》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《初五日闻遣戍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人听闻戍边之事而作,借秋日萧瑟之景营造氛围,表达了对时局的思考。诗中对战争行为提出质疑,认为应以尊道为重而非征伐,同时展现出诗人身处山居仍心系边塞的情怀,体现了其儒者的担当与忧虑。

《初五日闻遣戍》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在山中居住时听闻朝廷有戍边、征伐等军事行动而作。在这样的时代背景下,诗人表达了自己对战争的看法和对国家治理的思考。

《初五日闻遣戍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“摇落秋风急,萧条易水寒”描绘了秋日的萧瑟景象,借景烘托出一种凄凉、悲壮的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了时局的动荡不安。 用典 :“易水寒”引用荆轲刺秦的典故,增添了诗歌的历史厚重感和悲壮色彩,引发读者对英雄气概和时代局势的联想。“宵雅”引用《诗经》中的《小雅》,强调雅正之道的重要性,体现了诗人的文化底蕴和价值取向。 语言...