这首词描绘了一个深夜里歌女演唱的场景,通过残月、冷菊、微露等意象营造出哀怨、凄凉的氛围,结尾处反复的“归么归”表现出歌女内心的迷茫与对归宿的渴望。
荷叶杯·夜久歌声怨咽
夜久歌声怨咽,残月。
菊冷露微微,看看湿透缕金衣。
归么归,归么归。
菊冷露微微,看看湿透缕金衣。
归么归,归么归。
简要说明
逐句注释
- “夜久歌声怨咽,残月”:
- 字词:“怨咽”,哀怨哽咽;“残月”,不圆的月亮,常象征残缺、不圆满。
- 句意:夜深了,歌声哀怨哽咽,天空中挂着一弯残月。
- “菊冷露微微,看看湿透缕金衣”:
- 字词:“菊冷”,秋菊在冷夜中显得凄冷;“微微”,形容露水稀少;“缕金衣”,用金线刺绣的华丽衣服。
- 句意:秋菊在冷夜中,有稀少的露水,眼看着露水渐渐湿透了她那缕金的华丽衣服。
- “归么归,归么归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回去吗,回去吗。
现代译文
夜深了,歌声哀怨哽咽,
天空中一弯残月凄清。
秋菊在冷夜中带着微露,
眼看着露水湿透了金线绣的衣裳。
回去吗,回去吗。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的时代。词这种文学形式在当时较为流行,多用于娱乐场合。这首词可能是顾敻在某个宴会上,看到歌女演唱,有感而发创作的。歌女在这样的社会环境下,生活漂泊不定,内心充满了哀怨和对归宿的渴望,这也正是词中所表达的情感来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用了“残月”“菊冷”“露微微”等自然景象,营造出一种清冷、哀怨的氛围,将歌女内心的幽怨之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 反复咏叹:结尾处“归么归,归么归”的反复使用,强化了歌女内心对归宿的迷茫与渴望,增强了情感的表达力度,让读者更能感受到她内心的痛苦与纠结。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物的情感。如“夜久”“残月”“菊冷”等词语,寥寥数语便勾勒出一幅凄凉的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨、迷茫的意境。深夜里的残月、冷菊和湿透金衣的歌女,构成了一个充满悲剧色彩的画面,让读者仿佛身临其境,感受到歌女内心的痛苦与无奈。