寄郑县李侍御

· 黄滔

古县新烟火,东西入客诗。
静长如假日,贫更甚闲时。
僧借松萝住,人将雨雪期。
三年一官罢,岳石看成碑。

简要说明

这首诗是黄滔寄给郑县李侍御的作品,描绘了郑县的景象,展现了当地宁静、贫困的状况,同时表达了对李侍御仕途不顺的同情,暗示其多年为官却无所成就。

逐句注释

  • “古县新烟火,东西入客诗”:
    • 字词:“古县”,指郑县;“烟火”,指人家的炊烟,代指生活景象;“客”,指诗人自己。
    • 句意:古老的郑县有着新的生活景象,东西各处的景致都进入了我的诗篇。
  • “静长如假日,贫更甚闲时”:
    • 字词:“假日”,休假的日子;“闲时”,空闲的时候。
    • 句意:郑县长久的宁静就像休假的日子一样,而这里的贫困比平时空闲时还要严重。
  • “僧借松萝住,人将雨雪期”:
    • 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“将……期”,把……当作期待。
    • 句意:僧人借住在松萝环绕之处,人们把下雪的日子当作一种期待。
  • “三年一官罢,岳石看成碑”:
    • 字词:“三年”,指为官的时间;“岳石”,山中的石头;“碑”,记录功绩的石碑。
    • 句意:做了三年官就被罢职,看着山中的石头都好像成了记录自己功绩却无法立起来的碑。

现代译文

古老的郑县有了新的生活景象,
东西各处的风光都写入我的诗章。
这里长久宁静好似休假时光,
贫困程度比平常空闲时更严重。
僧人借住在松萝缠绕的地方,
人们把下雪的日子当作期望。
做了三年官就被罢职离堂,
看着山中石头都像功绩之碑空怅惘。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李侍御在郑县为官三年后被罢职。诗人可能是听闻此事,对李侍御的遭遇表示同情,同时也通过描绘郑县的景象,反映出当时社会的一些状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“静长如假日,贫更甚闲时”将宁静的状态与贫困的程度进行对比,突出了郑县虽宁静但贫困的特点。“三年一官罢,岳石看成碑”将为官三年的经历与功绩之碑形成对比,暗示李侍御仕途不顺,无所成就。
    • 借景抒情:通过描绘“古县新烟火”“僧借松萝住”等景象,抒发了诗人对当地状况的感慨以及对李侍御的同情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出郑县的景象和传达出情感。如“古县新烟火”“人将雨雪期”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。诗中的宁静景象与贫困状况、仕途不顺相融合,使读者感受到一种无奈和悲哀的氛围,体现出晚唐社会的一些现实问题。