诗无敌

诉衷情·香灭帘垂春漏永

隋唐五代 · 顾敻

香灭帘垂春漏永,整鸳衾。
罗带重,双凤,缕黄金。
窗外月光临,沉沉。
断肠无处寻,负春心。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春夜中的孤独寂寞之情。女子面对香灭帘垂的寂静春夜,整理鸳衾,看着绣有双凤缕金的罗带,窗外月光沉沉,她内心断肠却无处诉说,表达了她被辜负春心后的哀怨与愁绪。

逐句注释

  • “香灭帘垂春漏永,整鸳衾”:
    • 字词:“春漏永”,春天的夜晚漫长,“漏”指古代计时的漏壶;“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子。
    • 句意:香炉里的香已经燃尽,帘子低垂,春天的夜晚格外漫长,女子整理着绣有鸳鸯的被子。
  • “罗带重,双凤,缕黄金”:
    • 字词:“罗带”,丝绸做的带子;“缕黄金”,用金线绣成。
    • 句意:丝绸带子沉甸甸的,上面绣着一对凤凰,是用金线绣成的。
  • “窗外月光临,沉沉”:
    • 字词:“临”,照;“沉沉”,形容月光浓重、深沉。
    • 句意:窗外的月光洒下来,显得那么浓重深沉。
  • “断肠无处寻,负春心”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“负春心”,辜负了自己的春情。
    • 句意:伤心到极点却无处倾诉,自己的一片春情被辜负了。

现代译文

香炉里的香灭了,帘子垂着,春夜如此漫长,
我默默整理着绣有鸳鸯的被子。
丝绸带子沉甸甸,上面绣着双凤,用金线细细绣成。
窗外月光洒下,浓重而深沉。
我伤心断肠却无处诉说,
我的一片春情被无情辜负。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺怨等题材为主。这首词具体创作时间不详,但结合当时的词风以及该词的内容来看,它反映了当时社会普遍存在的女性情感生活,女子在封建礼教的束缚下,情感无法自由表达,只能在深闺中独自哀怨,顾敻可能是根据当时女子的这种普遍心境创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“香灭帘垂”“窗外月光临,沉沉”等景语,营造出一种寂静、凄凉的氛围,衬托出女子内心的孤独与哀怨。通过对春夜环境的描写,将女子的情感融入其中,使读者更能感同身受。
    • 细节描写:“整鸳衾”“罗带重,双凤,缕黄金”等细节,生动地展现了女子的生活场景和她的情感寄托。鸳衾暗示着她对美好爱情的向往,而罗带上的双凤则与她的孤独形成鲜明对比,更突出了她被辜负后的痛苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“春漏永”的“永”字,生动地表现出春夜的漫长和女子内心的煎熬;“沉沉”一词,形象地描绘出月光的浓重,也烘托出女子心情的沉重。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、孤寂的意境。从室内的香灭帘垂到窗外的月光沉沉,都给人一种压抑、凄凉的感觉。女子在这样的环境中,断肠无处寻,将读者带入了她那哀怨、痛苦的情感世界,使读者深刻感受到她被辜负春心后的无奈与悲哀。