青冢

· 张𧏖

倾国可能胜效国,无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死,祗作飞尘向马嵬。

简要说明

这首诗以“青冢”为题,实则借王昭君、杨贵妃的故事展开议论,探讨女子“倾国”与“效国”的问题,表达了对以女子为祸水这种观念的批判,认为女子不应为国家兴衰承担过多责任。

逐句注释

  • “倾国可能胜效国,无劳冥寞更思回”:
    • 字词:“倾国”,原指女子容貌绝美使国家倾覆,这里指导致国家动荡的女子;“效国”,为国家效力;“冥寞”,指死后的世界。
    • 句意:那些所谓能使国家倾覆的女子,难道比得上为国家效力的人吗?死后也不必再在冥间有所牵挂和悔恨了。
  • “太真虽是承恩死,祗作飞尘向马嵬”:
    • 字词:“太真”,杨贵妃的道号;“承恩”,受到皇帝的宠爱;“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地。
    • 句意:杨贵妃虽然曾经深受唐玄宗宠爱,但最终也不过是化作飞尘消逝在马嵬坡。

现代译文

那些所谓能使国家倾覆的女子,怎比得上为国家效力之人?
死后也不必在冥间再有所眷恋与悔恨。
杨贵妃虽曾得宠一时,
最终也不过像飞尘一样消逝在马嵬坡。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡,国家面临着诸多危机。在历史上,人们常常将王朝的兴衰归咎于女子,如妲己、褒姒、杨贵妃等。张𧏖此诗创作可能是针对这种传统观念有感而发,借古事来表达自己对国家兴衰原因的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“倾国”与“效国”的对比,鲜明地表达了诗人对传统观念的质疑,强调女子不应简单地被视为国家祸乱的根源。
    • 借古讽今:通过杨贵妃的故事,影射晚唐社会的现实,批判当时人们将国家问题归咎于女子的错误观念,引发读者对国家兴衰原因的深入思考。
  • 语言特色:语言直白,观点鲜明,以简洁的语句表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却具有很强的说服力。
  • 主题深度:此诗跳出了传统的以女子为祸水的窠臼,从一个新的角度审视国家兴衰的问题,具有一定的思想深度和历史价值,展现了诗人独特的历史观和批判精神。

常见问题

《青冢》的作者和朝代是什么?

《青冢》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《青冢》主要写了什么?

这首诗以“青冢”为题,实则借王昭君、杨贵妃的故事展开议论,探讨女子“倾国”与“效国”的问题,表达了对以女子为祸水这种观念的批判,认为女子不应为国家兴衰承担过多责任。

《青冢》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡,国家面临着诸多危机。在历史上,人们常常将王朝的兴衰归咎于女子,如妲己、褒姒、杨贵妃等。张𧏖此诗创作可能是针对这种传统观念有感而发,借古事来表达自己对国家兴衰原因的思考。

《青冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“倾国”与“效国”的对比,鲜明地表达了诗人对传统观念的质疑,强调女子不应简单地被视为国家祸乱的根源。 借古讽今 :通过杨贵妃的故事,影射晚唐社会的现实,批判当时人们将国家问题归咎于女子的错误观念,引发读者对国家兴衰原因的深入思考。 语言特色 :语言直白,观点鲜明,以简洁的语句表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却具有很强的说服力...