这首诗是张蠙为友人薛郎中赴江州任职而作的送别诗。诗中先赞扬薛郎中在民间有美名,赴任前庄重地传达旨意、虔诚地祈祷神灵;接着想象其赴任途中的情景以及到任后江州的新貌、他的日常活动,最后鼓励他做好记录和描绘工作,肯定他是合适的人才。整体表达了对友人的赞美与期望。
送薛郎中赴江州
几州闻出刺,谣美有江民。
正面传天旨,悬心祷岳神。
尺书先假路,红斾旋烧尘。
郡显山川别,衙开将吏新。
散招僧坐暑,闲载客行春。
听事棋忘着,探题酒乱巡。
好编高隐传,多貌上升真。
近日居清近,求人在此人。
正面传天旨,悬心祷岳神。
尺书先假路,红斾旋烧尘。
郡显山川别,衙开将吏新。
散招僧坐暑,闲载客行春。
听事棋忘着,探题酒乱巡。
好编高隐传,多貌上升真。
近日居清近,求人在此人。
简要说明
逐句注释
- “幾州聞出刺,謠美有江民”:
- 字词:“出刺”,出任州刺史;“謠美”,美好的歌谣,这里指百姓对薛郎中的赞美。
- 句意:好几个州都听闻薛郎中出任刺史,江州百姓有很多赞美他的歌谣。
- “正面傳天旨,懸心禱岳神”:
- 字词:“正面”,端正严肃的面容;“懸心”,内心虔诚;“岳神”,山岳之神。
- 句意:薛郎中严肃地传达天子的旨意,内心虔诚地向山岳之神祈祷。
- “尺書先假路,紅斾旋燒塵”:
- 字词:“尺書”,书信;“假路”,借道;“紅斾”,红色的旗帜;“燒塵”,扬起尘土。
- 句意:先写信借道前行,红色的旗帜很快扬起一路尘土。
- “郡顯山川別,衙開將吏新”:
- 字词:“郡”,指江州;“衙”,衙门。
- 句意:江州因山川独特而显得突出,衙门新开设,将吏也都是新的。
- “散招僧坐暑,閑載客行春”:
- 字词:“坐暑”,消夏;“行春”,春游。
- 句意:闲暇时招僧人来一起消夏,有空就载着客人去春游。
- “聽事棊忘着,探題酒亂巡”:
- 字词:“聽事”,处理公务;“棊”,同“棋”;“探題”,以抽签等方式确定诗题。
- 句意:处理公务时因下棋而忘记落子,玩探题游戏时酒也随意传递。
- “好編高隱傳,多貌上昇真”:
- 字词:“高隱傳”,记载高隐之士的传记;“上昇真”,得道成仙之人的画像。
- 句意:你可以好好编写高隐之士的传记,多描绘得道成仙之人的画像。
- “近日居清近,求人在此人”:
- 字词:“清近”,清贵而接近皇帝的官职;“求人”,寻求合适的人才。
- 句意:近来想要获得清贵之职,合适的人才就是薛郎中你啊。
现代译文
好几个州都听闻你出任刺史,
江州百姓都传颂着你的美名。
你神情严肃地传达天子旨意,
内心虔诚地向山岳之神祈祷。
先写信借道前往赴任之地,
红色旗帜扬起一路的尘土。
江州因独特山川而更显突出,
衙门新立将吏们也都是新人。
闲暇时招僧人一同避暑消夏,
有空就载着客人去春日游玩。
处理公务时会因下棋而忘子,
玩探题游戏酒随意四处传递。
你可以编写高隐之士的传记,
多描绘得道成仙之人的画像。
近来若想谋得清贵接近之职,
合适的人才无疑就是你呀。
创作背景
具体创作时间不详,但张蠙生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。此诗是他为友人薛郎中赴江州任职而作,表达对友人的送别之情、赞美之意以及对友人未来在江州任职的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“郡顯山川別,衙開將吏新”“散招僧坐暑,閑載客行春”等,诗人想象薛郎中到任后的江州景象以及他的日常活动,使诗歌内容更加丰富生动。
- 虚实结合:前面写薛郎中赴任前的庄重和途中的情景为实写,后面想象他到任后的生活为虚写,虚实结合,展现出友人完整的赴任及任职过程。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出对友人的赞美与期许之情。
- 结构清晰:整首诗按照薛郎中赴任的过程展开,先写其美名和赴任前的准备,接着描述赴任途中,再想象到任后的情况,最后给予肯定和鼓励,层次分明,结构严谨。
常见问题
《送薛郎中赴江州》的作者和朝代是什么?
《送薛郎中赴江州》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《送薛郎中赴江州》主要写了什么?
这首诗是张蠙为友人薛郎中赴江州任职而作的送别诗。诗中先赞扬薛郎中在民间有美名,赴任前庄重地传达旨意、虔诚地祈祷神灵;接着想象其赴任途中的情景以及到任后江州的新貌、他的日常活动,最后鼓励他做好记录和描绘工作,肯定他是合适的人才。整体表达了对友人的赞美与期望。
《送薛郎中赴江州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但张蠙生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。此诗是他为友人薛郎中赴江州任职而作,表达对友人的送别之情、赞美之意以及对友人未来在江州任职的期许。
《送薛郎中赴江州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“郡顯山川別,衙開將吏新”“散招僧坐暑,閑載客行春”等,诗人想象薛郎中到任后的江州景象以及他的日常活动,使诗歌内容更加丰富生动。 虚实结合 :前面写薛郎中赴任前的庄重和途中的情景为实写,后面想象他到任后的生活为虚写,虚实结合,展现出友人完整的赴任及任职过程。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的...