别灊皖二山

· 王安石

乡垒新恩借旧朱,欲辞灊皖更踌蹰。
攒峰列岫应讥我,饱食穷年报礼虚。

简要说明

这首诗表达了诗人面对灊皖二山时的复杂心境。王安石获新恩将离开此地,既对离开有所踌躇,又因自己多年饱食却未能更好地报答山川的礼待而感到愧疚。

逐句注释

  • “乡垒新恩借旧朱”:
    • 字词:“乡垒”,指故乡的城垒,这里可能泛指诗人任职之地;“新恩”,新的恩遇;“借旧朱”,“朱”可能指朱衣,借旧朱可能是说凭借过去的身份或功绩获得新的恩遇。
    • 句意:凭借过去的身份获得了新的恩遇。
  • “欲辞灊皖更踌蹰”:
    • 字词:“辞”,告别;“踌蹰”,犹豫不决。
    • 句意:想要告别灊皖二山却更加犹豫不决。
  • “攒峰列岫应讥我”:
    • 字词:“攒峰列岫”,聚集排列的山峰;“讥”,讥讽。
    • 句意:那聚集排列的山峰应该会讥讽我。
  • “饱食穷年报礼虚”:
    • 字词:“饱食”,吃饱饭,指生活安逸;“穷年”,整年,多年;“报礼虚”,没能很好地报答山川的礼待,有负山川。
    • 句意:多年来安逸度日,却没能很好地报答山川的礼待。

现代译文

凭借过去的资历获得了新的恩遇,
想要告别灊皖二山却更加犹豫难决。
那聚集排列的山峰似乎在讥讽我,
多年饱食终日却没能好好报答山川。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在任职期间获得新的恩遇,即将离开灊皖二山时所作。此时他或许对即将面临的新的仕途挑战有所担忧,同时也对曾经任职之地的山川怀有留恋与愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“攒峰列岫应讥我”运用拟人手法,赋予山峰以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人内心的愧疚之感,仿佛山峰真的在指责他没有好好报答。
    • 借景抒情:通过对灊皖二山景色的关联描写,借山峰来抒发自己的复杂情感,既有对离开的不舍,又有对自身的反思。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“踌蹰”“报礼虚”等词语,直白地表达了诗人的犹豫和愧疚。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅与自责的意境。诗人将自己置于山川之间,面对即将的离别,因自身的碌碌无为而感到愧疚,使整首诗笼罩着一层淡淡的忧伤情绪,让读者能深切感受到诗人内心的纠结与反思。

常见问题

《别灊皖二山》的作者和朝代是什么?

《别灊皖二山》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《别灊皖二山》主要写了什么?

这首诗表达了诗人面对灊皖二山时的复杂心境。王安石获新恩将离开此地,既对离开有所踌躇,又因自己多年饱食却未能更好地报答山川的礼待而感到愧疚。

《别灊皖二山》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在任职期间获得新的恩遇,即将离开灊皖二山时所作。此时他或许对即将面临的新的仕途挑战有所担忧,同时也对曾经任职之地的山川怀有留恋与愧疚之情。

《别灊皖二山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“攒峰列岫应讥我”运用拟人手法,赋予山峰以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人内心的愧疚之感,仿佛山峰真的在指责他没有好好报答。 借景抒情 :通过对灊皖二山景色的关联描写,借山峰来抒发自己的复杂情感,既有对离开的不舍,又有对自身的反思。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“踌蹰”“报礼...