发粟至石陂寺

· 王安石

蓦水穿山近更赊,三更燃火饭僧家。
乘田有秩难逃责,从事虽勤敢叹嗟。

简要说明

这首诗记录了王安石前往石陂寺发放救济粮的经历,展现了他在基层任职时尽职尽责、不辞辛劳的态度,表达了他即便工作辛苦也不抱怨、勇于承担责任的情怀。

逐句注释

  • “蓦水穿山近更赊”:
    • 字词:“蓦”,跨越;“赊”,远。
    • 句意:跨越河流、穿过山峦,原本以为接近目的地了,没想到反而觉得更远了。
  • “三更燃火饭僧家”:
    • 字词:“饭”,此处作动词,意为吃饭。
    • 句意:到了三更天,才在僧人的寺庙里点起火来吃饭。
  • “乘田有秩难逃责”:
    • 字词:“乘田”,春秋时鲁国的小吏名,主管畜牧;“有秩”,秦汉乡官名,掌管一乡之事,这里借指自己有一定的官职。
    • 句意:自己身为有一定职责的官员,难以逃脱应尽的责任。
  • “从事虽勤敢叹嗟”:
    • 字词:“从事”,处理事务;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:虽然处理事务十分勤勉辛苦,但哪敢有所叹息抱怨呢。

现代译文

跨越河流、穿过山峦,本以为快到了却感觉更遥远,
三更天时才在僧人的寺庙里点起火来吃顿饭。
我身为有职责的官员难以逃脱应尽的责任,
虽然处理事务辛勤劳累,又怎敢发出叹息抱怨。

创作背景

王安石早期曾任鄞县知县等基层官职。这首诗可能创作于他在基层任职期间。当时他可能负责发放救济粮等事务,为了完成工作,不辞辛劳地前往偏远的石陂寺。他以积极负责的态度对待本职工作,即便过程艰辛,也坚守自己的职责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,详细描述了前往石陂寺的艰难行程和到达后的情况,后两句则由叙事转为抒情,直接表达自己作为官员勇于担当、不抱怨的情感。
    • 用典:“乘田”这一典故的运用,借古喻今,表明自己虽然官职不高,但也和古代的小吏一样,要恪尽职守。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真实地反映出作者的经历和心境。如“蓦水穿山近更赊”直白地写出了行程的艰难。
  • 意境营造:通过描述深夜在山寺吃饭的情景,营造出一种辛苦、孤寂但又坚定的意境,衬托出作者不畏艰难、坚守职责的形象。诗中没有刻意渲染自己的劳苦,而是着重表现出自己的责任感和使命感,使整首诗具有一种朴实而又崇高的情感力量。

常见问题

《发粟至石陂寺》的作者和朝代是什么?

《发粟至石陂寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《发粟至石陂寺》主要写了什么?

这首诗记录了王安石前往石陂寺发放救济粮的经历,展现了他在基层任职时尽职尽责、不辞辛劳的态度,表达了他即便工作辛苦也不抱怨、勇于承担责任的情怀。

《发粟至石陂寺》的创作背景是什么?

王安石早期曾任鄞县知县等基层官职。这首诗可能创作于他在基层任职期间。当时他可能负责发放救济粮等事务,为了完成工作,不辞辛劳地前往偏远的石陂寺。他以积极负责的态度对待本职工作,即便过程艰辛,也坚守自己的职责。

《发粟至石陂寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,详细描述了前往石陂寺的艰难行程和到达后的情况,后两句则由叙事转为抒情,直接表达自己作为官员勇于担当、不抱怨的情感。 用典 :“乘田”这一典故的运用,借古喻今,表明自己虽然官职不高,但也和古代的小吏一样,要恪尽职守。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真实地反映出作者的经历和心境。如“蓦水穿山近更赊”...