寄茶与和甫

· 王安石

彩绛缝囊海上舟,月团苍润紫烟浮。
集英殿里春风晚,分到并门想麦秋。

简要说明

这首诗是王安石寄茶给弟弟王安礼(和甫)时所作,描述了茶叶的精美包装和品质,回忆了在集英殿赐茶之事,同时想象弟弟在并州收到茶时正值麦收季节,体现了兄弟之间的情谊。

逐句注释

  • “彩绛缝囊海上舟”:
    • 字词:“彩绛”,彩色的丝绸;“缝囊”,缝制的袋子;“海上舟”,指茶叶来自海上运输,暗示茶叶的珍贵和来之不易。
    • 句意:用彩色丝绸缝制的袋子装着茶叶,这些茶叶是通过海上的船只运来的。
  • “月团苍润紫烟浮”:
    • 字词:“月团”,指团茶,形状如圆月;“苍润”,深绿润泽;“紫烟”,这里形容茶叶冲泡时升腾的水汽如同紫色的烟雾。
    • 句意:团茶颜色深绿润泽,冲泡时仿佛有紫色的烟雾升腾。
  • “集英殿里春风晚”:
    • 字词:“集英殿”,宫殿名,是皇帝举行宴会等重要活动的地方;“春风晚”,指春天的傍晚。
    • 句意:回忆起在集英殿里,春天的傍晚时分。
  • “分到并门想麦秋”:
    • 字词:“分到”,指收到赐茶;“并门”,指并州,今山西太原一带;“麦秋”,指农历五月麦子成熟的季节。
    • 句意:想象弟弟在并州收到我寄去的茶时,应该是麦子成熟的季节了。

现代译文

用彩色丝绸缝制的袋子装着茶叶,它们是由海上的船只运来。
那圆月般的团茶深绿润泽,冲泡时好似有紫色烟雾缭绕。
还记得在集英殿里,春天的傍晚美好而难忘。
如今把茶寄到并州,想来你收到时正是麦收的季节。

创作背景

王安石与其弟王安礼感情深厚。王安石在朝廷任职期间,曾在集英殿参与赐茶等活动。后来他寄茶给在并州任职的弟弟王安礼,写下此诗。诗中既有对赐茶场景的回忆,也体现了对弟弟的牵挂和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“彩绛缝囊海上舟,月团苍润紫烟浮”是实写,描绘了茶叶的包装和形态;“集英殿里春风晚,分到并门想麦秋”是虚写,前一句回忆赐茶场景,后一句想象弟弟在并州收到茶的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 联想:由寄茶联想到过去的赐茶经历,又联想到弟弟所在的并州的季节,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月团苍润紫烟浮”,生动地描绘出团茶的色泽和冲泡时的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对茶叶、赐茶场景和想象中弟弟收到茶时的情景的描写,营造出一种温馨、亲切的意境,既展现了茶叶的珍贵,又体现了兄弟之间浓浓的情谊。

常见问题

《寄茶与和甫》的作者和朝代是什么?

《寄茶与和甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄茶与和甫》主要写了什么?

这首诗是王安石寄茶给弟弟王安礼(和甫)时所作,描述了茶叶的精美包装和品质,回忆了在集英殿赐茶之事,同时想象弟弟在并州收到茶时正值麦收季节,体现了兄弟之间的情谊。

《寄茶与和甫》的创作背景是什么?

王安石与其弟王安礼感情深厚。王安石在朝廷任职期间,曾在集英殿参与赐茶等活动。后来他寄茶给在并州任职的弟弟王安礼,写下此诗。诗中既有对赐茶场景的回忆,也体现了对弟弟的牵挂和思念。

《寄茶与和甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“彩绛缝囊海上舟,月团苍润紫烟浮”是实写,描绘了茶叶的包装和形态;“集英殿里春风晚,分到并门想麦秋”是虚写,前一句回忆赐茶场景,后一句想象弟弟在并州收到茶的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 联想 :由寄茶联想到过去的赐茶经历,又联想到弟弟所在的并州的季节,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美细腻,如“月团苍润紫烟浮”,生动地描...