这首诗主要讲述友人从日南归来之事。先描述日南之地环境恶劣、气候特殊,去那里的人难以回归;接着展现友人归来后重入帝城时的寂寞,以及一同回来的迁客境遇的变化,表达了对友人经历的感慨。
喜友人日南回
南游曾去海南涯,此去游人不易归。
白日雾昏张夜烛,穷冬气暖著春衣。
溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞。
重入帝城何[寂]寞,共回迁客半轻肥。
白日雾昏张夜烛,穷冬气暖著春衣。
溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞。
重入帝城何[寂]寞,共回迁客半轻肥。
简要说明
逐句注释
- “南游曾去海南涯,此去游人不易归”:
- 字词:“海南涯”,指日南,在极南边;“不易归”,说明去日南路途艰险,回来困难。
- 句意:友人曾到极南边的日南游玩,去了那里的人很难回来。
- “白日雾昏张夜烛,穷冬气暖著春衣”:
- 字词:“张”,点燃;“穷冬”,深冬。
- 句意:在日南,白天雾气昏暗,要像夜晚一样点起蜡烛;深冬时节气候温暖,穿着春天的衣服。
- “溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞”:
- 字词:“啅”,鸟鸣声;“冤蛇”,不详的蛇。
- 句意:溪水荒凉,有毒鸟跟着船鸣叫;山洞黑暗,不祥的蛇从树上飞出。
- “重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥”:
- 字词:“帝城”,指都城;“迁客”,被贬谪到外地的人;“轻肥”,指生活富裕。
- 句意:友人再次进入都城感到十分寂寞,一同回来的迁客有一半都生活富裕了。
现代译文
友人曾到极南边的日南游玩,
去了那里的人很难再回来。
日南白天雾气昏暗要点蜡烛,
深冬温暖得能穿上春衣。
荒凉的溪水旁毒鸟随船鸣叫,
黑暗的山洞里冤蛇从树间飞出。
再次进入都城是多么寂寞,
一同回来的迁客有一半已生活富裕。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,官员被贬谪到偏远地区的情况较为常见。友人从日南归来,日南在古代是较为偏远、环境恶劣的地区。诗人有感于友人的经历以及迁客们不同的境遇,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将日南恶劣的环境与都城的情况进行对比,如日南“白日雾昏”“溪荒毒鸟”等景象与都城形成鲜明反差,突出了日南的荒蛮;同时将友人重入帝城的寂寞与部分迁客的“轻肥”生活进行对比,反映出迁客们不同的命运。
- 夸张:“洞黑冤蛇出树飞”运用夸张的手法,强调了日南环境的危险和诡异,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言直白,生动地描绘出日南的景象,如“白日雾昏张夜烛,穷冬气暖著春衣”用简洁的语言展现了日南特殊的气候特点,使读者能直观感受到那里的环境。
- 意境营造:通过对日南荒蛮景象的描写,营造出一种阴森、恐怖的意境,表现出友人在日南所经历的艰难;而重入帝城的寂寞与迁客的不同境遇又营造出一种世事无常的氛围,引发读者对人生的思考。
常见问题
《喜友人日南回》的作者和朝代是什么?
《喜友人日南回》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《喜友人日南回》主要写了什么?
这首诗主要讲述友人从日南归来之事。先描述日南之地环境恶劣、气候特殊,去那里的人难以回归;接着展现友人归来后重入帝城时的寂寞,以及一同回来的迁客境遇的变化,表达了对友人经历的感慨。
《喜友人日南回》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,官员被贬谪到偏远地区的情况较为常见。友人从日南归来,日南在古代是较为偏远、环境恶劣的地区。诗人有感于友人的经历以及迁客们不同的境遇,创作了此诗。
《喜友人日南回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将日南恶劣的环境与都城的情况进行对比,如日南“白日雾昏”“溪荒毒鸟”等景象与都城形成鲜明反差,突出了日南的荒蛮;同时将友人重入帝城的寂寞与部分迁客的“轻肥”生活进行对比,反映出迁客们不同的命运。 夸张 :“洞黑冤蛇出树飞”运用夸张的手法,强调了日南环境的危险和诡异,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言直白,生动地描绘出日南的景象...