送陈靖中舍归武陵

· 王安石

知君欲上武陵溪,水自东流人自西。
到日桃花应已谢,想君应不为花迷。

简要说明

这首诗是王安石送别友人陈靖回武陵时所作,通过想象友人归途中的情景,以水东人西的对比展现分离,又以桃花已谢劝友人莫为花迷,表达了对友人的送别之情以及一种超脱世俗的劝诫之意。

逐句注释

  • “知君欲上武陵溪”:
    • 字词:“君”,指友人陈靖;“武陵溪”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,这里指代陈靖要去的武陵。
    • 句意:知道你要前往武陵那个地方。
  • “水自东流人自西”:
    • 字词:“自”,各自。
    • 句意:水向着东方流淌,而人却朝着西方而去,暗示两人的分离。
  • “到日桃花应已谢”:
    • 字词:“谢”,凋谢。
    • 句意:等你到达武陵的时候,桃花应该已经凋谢了。
  • “想君应不为花迷”:
    • 字词:“迷”,迷恋。
    • 句意:想来你应该不会被那已经凋谢的桃花所迷惑。

现代译文

我知道你要前往武陵溪畔,
水独自向东流去人却西还。
等你到达时桃花应已凋残,
想来你不会为那落花迷恋。

创作背景

王安石生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在友人陈靖要回武陵时所作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,王安石借此诗表达对友人的情感和一种人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“水自东流人自西”,以水东流和人西去形成鲜明对比,形象地突出了两人分离的情境,也暗示了人生轨迹的不同。
    • 想象:“到日桃花应已谢,想君应不为花迷”,诗人通过想象友人到达武陵时桃花已谢的情景,进而劝诫友人不要为花所迷,体现出一种关怀和劝勉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词简洁明了,使整首诗读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不失豁达的意境。水东流、人西去的画面,以及想象中凋谢的桃花,都带有一种淡淡的离别愁绪,但“想君应不为花迷”又展现出一种超脱的豁达,让读者感受到诗人对友人的美好期许。

常见问题

《送陈靖中舍归武陵》的作者和朝代是什么?

《送陈靖中舍归武陵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送陈靖中舍归武陵》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人陈靖回武陵时所作,通过想象友人归途中的情景,以水东人西的对比展现分离,又以桃花已谢劝友人莫为花迷,表达了对友人的送别之情以及一种超脱世俗的劝诫之意。

《送陈靖中舍归武陵》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在友人陈靖要回武陵时所作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,王安石借此诗表达对友人的情感和一种人生感悟。

《送陈靖中舍归武陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“水自东流人自西”,以水东流和人西去形成鲜明对比,形象地突出了两人分离的情境,也暗示了人生轨迹的不同。 想象 :“到日桃花应已谢,想君应不为花迷”,诗人通过想象友人到达武陵时桃花已谢的情景,进而劝诫友人不要为花所迷,体现出一种关怀和劝勉。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词简洁明了,使整首...