出塞

· 王安石

涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落,蒙蒙吹湿汉衣冠。

简要说明

此诗描绘了诗人在涿州沙地停留时的所见所感,通过描写观看契丹人舞蹈、塞外雨景等画面,表达了诗人内心的复杂情感,既有对沦陷区百姓的同情,也流露出对国土沦陷的感慨与悲痛。

逐句注释

  • “涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹”:
    • 字词:“涿州”,地名,当时处于宋辽边界;“盘桓”,徘徊、逗留;“小契丹”,指契丹人。
    • 句意:在涿州的沙地上饮酒逗留,观看契丹人在春风中起舞。
  • “塞雨巧催燕泪落,蒙蒙吹湿汉衣冠”:
    • 字词:“塞雨”,塞外的雨;“燕”,这里指燕云十六州地区;“汉衣冠”,既指汉族的服饰,也象征着汉族文化和宋朝的统治。
    • 句意:塞外的雨仿佛巧妙地催落了燕地百姓的眼泪,细雨蒙蒙打湿了汉族人的衣冠。

现代译文

在涿州的沙地上饮酒徘徊,
看着契丹人在春风中轻舞。
塞外的雨好像特意催落燕地百姓的眼泪,
蒙蒙细雨打湿了汉族人的衣冠。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,燕云十六州等北方大片土地被辽占领。这首诗是王安石出使辽国途中经过涿州时所作。涿州处于宋辽边界,已被辽国统治。诗人看到当地的情景,联想到国土沦陷、百姓身处异域,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:“塞雨巧催燕泪落”将塞外的雨赋予了情感,仿佛雨是特意来催落燕地百姓的眼泪,把诗人对沦陷区百姓的同情之情融入到雨景之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“汉衣冠”不仅是实际的服饰,更象征着汉族文化和宋朝的统治。“蒙蒙吹湿汉衣冠”暗示着汉族文化在沦陷区受到的冲击和侵蚀,以及宋朝统治在这片土地上的失落。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“巧催”一词生动地表现出雨似乎有着某种目的,增添了诗歌的情感色彩。整首诗用词精炼,却能深刻地传达出诗人的复杂情感。
  • 意境营造:通过描写涿州沙地、契丹人舞蹈、塞外雨景等元素,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,进一步烘托出对国土沦陷的悲痛和对百姓的同情,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《出塞》的作者和朝代是什么?

《出塞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《出塞》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在涿州沙地停留时的所见所感,通过描写观看契丹人舞蹈、塞外雨景等画面,表达了诗人内心的复杂情感,既有对沦陷区百姓的同情,也流露出对国土沦陷的感慨与悲痛。

《出塞》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,燕云十六州等北方大片土地被辽占领。这首诗是王安石出使辽国途中经过涿州时所作。涿州处于宋辽边界,已被辽国统治。诗人看到当地的情景,联想到国土沦陷、百姓身处异域,从而抒发了内心的感慨。

《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :“塞雨巧催燕泪落”将塞外的雨赋予了情感,仿佛雨是特意来催落燕地百姓的眼泪,把诗人对沦陷区百姓的同情之情融入到雨景之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 象征手法 :“汉衣冠”不仅是实际的服饰,更象征着汉族文化和宋朝的统治。“蒙蒙吹湿汉衣冠”暗示着汉族文化在沦陷区受到的冲击和侵蚀,以及宋朝统治在这片土地上的失落。 语言特色 :语言简...