涿州

· 王安石

涿州沙上望桑干,鞍马春风特地寒。
万里如今持汉节,却寻此路使呼韩。

简要说明

此诗描绘了王安石在涿州沙上眺望桑干河的情景,通过描写春风中鞍马的寒冷,传达出旅途的艰辛。同时以“持汉节”“使呼韩”自比,表明自己肩负使命出使的心境,蕴含着诗人的责任感与使命感。

逐句注释

  • “涿州沙上望桑干”:
    • 字词:“涿州”,地名,今属河北;“桑干”,即桑干河,在今河北西北部和山西北部。
    • 句意:站在涿州的沙地上眺望桑干河。
  • “鞍马春风特地寒”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马;“特地”,特别。
    • 句意:骑着马在春风中却感觉特别寒冷。
  • “万里如今持汉节”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“持汉节”,汉节是汉朝使者所持的符节,代表使者身份和使命,这里王安石以汉使自比。
    • 句意:如今自己不远万里手持代表使命的符节。
  • “却寻此路使呼韩”:
    • 字词:“却”,再;“呼韩”,指匈奴呼韩邪单于,这里代指辽国。
    • 句意:再次沿着这条路出使辽国。

现代译文

我站在涿州的沙地上眺望桑干河,
骑着马在春风中却格外感到寒冷。
如今我不远万里手持汉节肩负使命,
又沿着这条道路去出使辽国。

创作背景

北宋时期,宋辽之间虽有“澶渊之盟”维持着相对和平的局面,但双方仍存在一定的外交往来与利益博弈。王安石于嘉祐五年(1060 年)奉命出使辽国,这首诗便是他在途中经过涿州时所作。当时他肩负着重要的外交使命,在途中感怀而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“涿州沙上望桑干,鞍马春风特地寒”,通过描写涿州沙地、桑干河以及春寒的景象,抒发了诗人旅途的艰辛与内心的复杂情感。
    • 用典:后两句“万里如今持汉节,却寻此路使呼韩”,运用了“持汉节”和“使呼韩”的典故。以汉朝使者自比,含蓄地表达了自己的使命感和责任感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。“特地寒”三个字,精准地传达出诗人在春风中所感受到的独特寒意,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凝重的意境。诗人站在涿州沙地上,望着桑干河,在春寒中前行,肩负着外交使命,这种画面感和使命感相互交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境和所处的情境。

常见问题

《涿州》的作者和朝代是什么?

《涿州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《涿州》主要写了什么?

此诗描绘了王安石在涿州沙上眺望桑干河的情景,通过描写春风中鞍马的寒冷,传达出旅途的艰辛。同时以“持汉节”“使呼韩”自比,表明自己肩负使命出使的心境,蕴含着诗人的责任感与使命感。

《涿州》的创作背景是什么?

北宋时期,宋辽之间虽有“澶渊之盟”维持着相对和平的局面,但双方仍存在一定的外交往来与利益博弈。王安石于嘉祐五年(1060 年)奉命出使辽国,这首诗便是他在途中经过涿州时所作。当时他肩负着重要的外交使命,在途中感怀而发写下此诗。

《涿州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“涿州沙上望桑干,鞍马春风特地寒”,通过描写涿州沙地、桑干河以及春寒的景象,抒发了诗人旅途的艰辛与内心的复杂情感。 用典 :后两句“万里如今持汉节,却寻此路使呼韩”,运用了“持汉节”和“使呼韩”的典故。以汉朝使者自比,含蓄地表达了自己的使命感和责任感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁平实,却能生动地描绘出...