赠江都郑明府

· 张𧏖

他人岂是称才术,才术须观力有余。
兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居。
床头怪石神仙画,箧里华笺将相书。
更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖赠给江都郑明府的,高度赞扬了郑明府的才术和清正廉洁的为官之道。诗中通过描述郑明府在兵乱时治理剧邑却能从容清闲,以及其居所的雅致物品,表达了对他的钦佩之情,最后还流露出自己想要与郑明府相近隐居的愿望。

逐句注释

  • “他人岂是称才术,才术须观力有余”:
    • 字词:“称”,称得上;“力有余”,指处理事务游刃有余。
    • 句意:其他人哪里称得上有真正的才术呢,真正的才术要看处理事务是否游刃有余。
  • “兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居”:
    • 字词:“兵乱”,指战乱;“临”,治理;“剧邑”,政务繁重的县邑;“公清”,公正清廉。
    • 句意:在兵乱的几年间治理政务繁重的江都县,却能整日公正清廉,如同过着悠闲的隐居生活。
  • “床头怪石神仙画,箧里华笺将相书”:
    • 字词:“怪石”,形状奇特的石头;“箧”,箱子;“华笺”,精美的纸张,这里指书籍。
    • 句意:床头摆放着如神仙画卷般奇特的石头,箱子里装着将相所著的书籍。
  • “更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐”:
    • 字词:“栖踪”,隐居;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“香炉峰”,庐山的山峰。
    • 句意:更想把隐居的地方选在靠近彭泽(陶渊明)的地方,在香炉峰下搭建茅屋居住。

现代译文

其他人哪里算得上有真才实学,
真正的才学要看处理事务是否游刃有余。
在兵荒马乱的几年间治理繁重的县邑,
你却能整日公正清廉,如同闲居一般。
床头摆放着似神仙画卷的奇特石头,
箱子里装着将相所写的珍贵书籍。
我更想把隐居之处选在靠近彭泽的地方,
在香炉峰下搭建一座茅屋与你相邻。

创作背景

张𧏖生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。郑明府在这样的背景下治理江都县,展现出了非凡的才能和高尚的品德。张𧏖可能与郑明府相识,为了表达对他的赞赏和钦佩,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“他人”与郑明府进行对比,突出郑明府才术的与众不同,更具说服力地赞扬了他的能力。
    • 侧面烘托:颔联通过描述郑明府在兵乱时期治理剧邑却能似闲居,从侧面烘托出他的才能和清正廉洁。颈联描写他床头的怪石和箧中的将相书,进一步衬托出他的高雅情趣和深厚学识。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对郑明府的赞美之情。用词简洁明了,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:诗的前几句通过对郑明府为官和生活的描述,营造出一种清正、高雅的意境。尾联则营造出一种闲适、隐居的意境,表达了诗人对这种生活的向往,同时也进一步深化了对郑明府的赞美,暗示郑明府如同陶渊明一样有高洁的品格。

常见问题

《赠江都郑明府》的作者和朝代是什么?

《赠江都郑明府》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《赠江都郑明府》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖赠给江都郑明府的,高度赞扬了郑明府的才术和清正廉洁的为官之道。诗中通过描述郑明府在兵乱时治理剧邑却能从容清闲,以及其居所的雅致物品,表达了对他的钦佩之情,最后还流露出自己想要与郑明府相近隐居的愿望。

《赠江都郑明府》的创作背景是什么?

张𧏖生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。郑明府在这样的背景下治理江都县,展现出了非凡的才能和高尚的品德。张𧏖可能与郑明府相识,为了表达对他的赞赏和钦佩,便写下了这首诗。

《赠江都郑明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“他人”与郑明府进行对比,突出郑明府才术的与众不同,更具说服力地赞扬了他的能力。 侧面烘托 :颔联通过描述郑明府在兵乱时期治理剧邑却能似闲居,从侧面烘托出他的才能和清正廉洁。颈联描写他床头的怪石和箧中的将相书,进一步衬托出他的高雅情趣和深厚学识。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对郑明府的赞美之...