这首诗是张𧏖赠给水军都将的作品,高度赞扬了水军都将既有安邦定国之术,又具儒雅闲适的气质,还表达了对他能得到朝廷重用、满足圣君心意的期待。
赠水军都将
平生为有安邦术,便别秋曹最上阶。
战舰却容儒客卧,公厅唯伴野僧斋。
裁书榭迥冰胶笔,养药堂深藓惹鞋。
直待门前见幢节,始应高惬圣君怀。
战舰却容儒客卧,公厅唯伴野僧斋。
裁书榭迥冰胶笔,养药堂深藓惹鞋。
直待门前见幢节,始应高惬圣君怀。
简要说明
逐句注释
- “平生为有安邦术,便别秋曹最上阶”:
- 字词:“安邦术”,使国家安定的谋略和方法;“秋曹”,古代指刑部,这里可能泛指官府;“最上阶”,指官职中的高位。
- 句意:因为一生怀有安邦定国的本领,所以就告别了官府的高位。
- “战舰却容儒客卧,公厅唯伴野僧斋”:
- 字词:“儒客”,文人墨客;“斋”,指吃斋。
- 句意:战舰上居然允许文人墨客躺卧休息,公堂里只与山野僧人一同吃斋。
- “裁书榭迥冰胶笔,养药堂深藓惹鞋”:
- 字词:“裁书”,写信;“榭”,建筑在台上的房屋;“迥”,远;“冰胶笔”,因寒冷墨水结冰粘住毛笔;“养药”,种植草药;“藓”,苔藓。
- 句意:在远处的书榭中写信,寒冷使得墨水结冰粘住毛笔;在幽深的堂屋里种植草药,地上的苔藓都沾到鞋子上。
- “直待门前见幢节,始应高惬圣君怀”:
- 字词:“幢节”,作为仪仗用的旗帜和符节,这里代指朝廷的任命;“惬”,满足。
- 句意:一直等到门前出现朝廷的任命旗帜和符节,才应该是最能满足圣君心意的时候。
现代译文
你一生怀有安邦定国的谋略,
因此告别了官府中的高位。
战舰之上竟让文人随意躺卧,
公堂之中只与野僧相伴吃斋。
在远处书榭写信墨水冻住毛笔,
在幽深堂屋种药苔藓沾到鞋子。
一直等到门前出现朝廷任命,
才应是最让圣君满心欢喜时。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,这位水军都将应是一位既有军事才能又有文人气质的将领。张𧏖赠诗给他,可能是出于对他才能的钦佩,也可能是在鼓励他能得到朝廷的重用,施展其安邦定国的抱负。当时的社会背景可能是政治局势需要有能力的将领来维护国家的安定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“战舰却容儒客卧,公厅唯伴野僧斋”,将战舰的军事性与儒客的文雅、公厅的公务性与野僧的闲适进行对比,衬托出水军都将不同于一般武将的儒雅气质和独特的生活情趣。
- 细节描写:“裁书榭迥冰胶笔,养药堂深藓惹鞋”通过对写信时墨水结冰、种药时苔藓沾鞋等细节的描写,生动地展现了水军都将生活中的闲适与雅致。
- 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“冰胶笔”“藓惹鞋”等表述,以简洁的语言描绘出具体的场景和感受,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有军事氛围又有文人雅趣的意境。前两联展现了水军都将的身份和生活方式,后两联则融入了对他未来的期待,使整首诗的意境更加丰富和深远,表达了诗人对将领的赞美与祝愿之情。
常见问题
《赠水军都将》的作者和朝代是什么?
《赠水军都将》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《赠水军都将》主要写了什么?
这首诗是张𧏖赠给水军都将的作品,高度赞扬了水军都将既有安邦定国之术,又具儒雅闲适的气质,还表达了对他能得到朝廷重用、满足圣君心意的期待。
《赠水军都将》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,这位水军都将应是一位既有军事才能又有文人气质的将领。张𧏖赠诗给他,可能是出于对他才能的钦佩,也可能是在鼓励他能得到朝廷的重用,施展其安邦定国的抱负。当时的社会背景可能是政治局势需要有能力的将领来维护国家的安定。
《赠水军都将》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“战舰却容儒客卧,公厅唯伴野僧斋”,将战舰的军事性与儒客的文雅、公厅的公务性与野僧的闲适进行对比,衬托出水军都将不同于一般武将的儒雅气质和独特的生活情趣。 细节描写 :“裁书榭迥冰胶笔,养药堂深藓惹鞋”通过对写信时墨水结冰、种药时苔藓沾鞋等细节的描写,生动地展现了水军都将生活中的闲适与雅致。 语言特色 :语言平实自然,却又生动形象。...