雨未止正臣欲行以诗留之

· 王安石

纷纷应接使人愁,与子从容喜问酬。
他日故将泥自庇,今朝欲以雨相留。

简要说明

这首诗围绕友人正臣在雨未停时欲行之事展开,表达了诗人与友人从容问答的愉悦,以及用雨挽留友人、不舍其离去的情感。

逐句注释

  • “纷纷应接使人愁,与子从容喜问酬”:
    • 字词:“纷纷”,形容事务繁杂;“应接”,应对、接待;“从容”,悠闲舒缓的样子;“问酬”,问答酬和。
    • 句意:繁杂的事务应对起来让人发愁,和你悠闲地问答酬和我感到十分欢喜。
  • “他日故将泥自庇,今朝欲以雨相留”:
    • 字词:“他日”,往日、以前;“故”,本来;“泥自庇”,用泥来庇护自己,可能有隐居、自我保全之意;“今朝”,现在、今天。
    • 句意:往日我本来打算用隐居来自我庇护,今天就想用这雨来挽留你。

现代译文

繁杂的事务应接不暇让人发愁,
和你悠闲地问答酬和我满心欢喜。
往日我本想隐居起来自我庇护,
今天就借这雨把你好好挽留。

创作背景

王安石身处北宋时期,政治上处于变革的时代,他本人是推行变法的核心人物,面临着诸多繁杂的政务和各方压力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他日常的生活场景中,友人正臣在下雨时打算离开,王安石便写诗相留,体现出在忙碌的政治生涯中,他对与友人从容相处时光的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句描绘处理繁杂事务时的愁绪,与第二句和友人从容问答的喜悦形成鲜明对比,突出了与友人相处的愉悦,也衬托出诗人对友人的重视。
    • 情感递进:前两句写与友人交往的感受,后两句进一步表达用雨留人的想法,情感层层递进,更加强烈地表达出不舍友人离去之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“今朝欲以雨相留”,直接表达出留客之意,简单朴实却充满深情。
  • 意境营造:通过描绘雨未停、友人欲行的场景,营造出一种略带惆怅却又温馨的氛围。在繁忙的生活中,这一场雨和友人的离去,让诗人暂时从纷扰中抽离,专注于与友人的情谊,使整首诗充满了生活气息和人情味儿。

常见问题

《雨未止正臣欲行以诗留之》的作者和朝代是什么?

《雨未止正臣欲行以诗留之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《雨未止正臣欲行以诗留之》主要写了什么?

这首诗围绕友人正臣在雨未停时欲行之事展开,表达了诗人与友人从容问答的愉悦,以及用雨挽留友人、不舍其离去的情感。

《雨未止正臣欲行以诗留之》的创作背景是什么?

王安石身处北宋时期,政治上处于变革的时代,他本人是推行变法的核心人物,面临着诸多繁杂的政务和各方压力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他日常的生活场景中,友人正臣在下雨时打算离开,王安石便写诗相留,体现出在忙碌的政治生涯中,他对与友人从容相处时光的珍视。

《雨未止正臣欲行以诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首句描绘处理繁杂事务时的愁绪,与第二句和友人从容问答的喜悦形成鲜明对比,突出了与友人相处的愉悦,也衬托出诗人对友人的重视。 情感递进 :前两句写与友人交往的感受,后两句进一步表达用雨留人的想法,情感层层递进,更加强烈地表达出不舍友人离去之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“今朝欲以雨相留”,直接表达...