初到金陵

· 王安石

江湖归不及花时,空绕扶疏绿玉枝。
夜直去年看蓓蕾,昼眠今日对纷披。

简要说明

这首诗表达了诗人初到金陵时未能赶上花开时节的遗憾之情。诗人回忆去年在宫中值夜班时看到花朵的蓓蕾,而如今只能面对纷纷披披的绿叶,借时间的对比和景象的变化,抒发内心复杂的情感。

逐句注释

  • “江湖归不及花时”:
    • 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方,这里可能指金陵;“花时”,花开的时节。
    • 句意:回到金陵时已经错过了花开的时节。
  • “空绕扶疏绿玉枝”:
    • 字词:“空”,徒然;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“绿玉枝”,指翠绿如玉的花枝。
    • 句意:只能徒然地绕着那枝叶繁茂的翠绿花枝徘徊。
  • “夜直去年看蓓蕾”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“蓓蕾”,没开的花骨朵儿。
    • 句意:回忆去年在宫中夜间值班时还能看到花朵的蓓蕾。
  • “昼眠今日对纷披”:
    • 字词:“昼眠”,白天睡觉;“纷披”,散乱的样子,这里指枝叶杂乱地生长。
    • 句意:如今白天睡觉醒来,面对的却是杂乱生长的枝叶。

现代译文

回到金陵时已赶不上花开的时节,
只能徒劳地绕着那繁茂的绿枝徘徊。
回忆去年夜间值班还能看到花骨朵,
如今白天睡醒面对的却是散乱的枝叶。

创作背景

王安石一生曾多次到金陵。此诗创作背景大概是王安石再次回到金陵,却错过了当地花卉盛开的时节。王安石曾在朝廷为官,经历了变法的起起伏伏,此次回到金陵,心境或已有所变化。诗中借花时的错过,可能也隐含着他对人生中一些机遇错过的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年“夜直看蓓蕾”的情景与今年“昼眠对纷披”进行对比,通过时间和景象的鲜明反差,强化了诗人错过花时的遗憾之情,也暗示了时光的流逝和人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“空绕”“去年”“今日”等词,简单直接,却饱含深意。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅和失落的意境。诗人面对错过花开的现实,通过回忆和当下景象的描绘,让读者感受到他内心的遗憾与感慨,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤氛围。

常见问题

《初到金陵》的作者和朝代是什么?

《初到金陵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《初到金陵》主要写了什么?

这首诗表达了诗人初到金陵时未能赶上花开时节的遗憾之情。诗人回忆去年在宫中值夜班时看到花朵的蓓蕾,而如今只能面对纷纷披披的绿叶,借时间的对比和景象的变化,抒发内心复杂的情感。

《初到金陵》的创作背景是什么?

王安石一生曾多次到金陵。此诗创作背景大概是王安石再次回到金陵,却错过了当地花卉盛开的时节。王安石曾在朝廷为官,经历了变法的起起伏伏,此次回到金陵,心境或已有所变化。诗中借花时的错过,可能也隐含着他对人生中一些机遇错过的感慨。

《初到金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年“夜直看蓓蕾”的情景与今年“昼眠对纷披”进行对比,通过时间和景象的鲜明反差,强化了诗人错过花时的遗憾之情,也暗示了时光的流逝和人生境遇的变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“空绕”“去年”“今日”等词,简单直接,却饱含深意。 意境营造 :营造出一种略带惆怅和失落的意境。诗人面对...