投翰林萧侍郎

· 张𧏖

九仞墙边绝路岐,野才非合自求知。
灵湫岂要鱼栖浪,仙桂那容鸟寄枝。
纤草不销春气力,微尘还助岳形仪。
从来为学投文镜,文镜如今更有谁。

简要说明

这首诗是张𧏖投赠给翰林萧侍郎的作品,诗人自谦自己是“野才”,表达了自己虽自知与萧侍郎差距巨大,仍渴望得到赏识和提携的心情,同时也提及自身虽微小,但也能有所助力,最后发出对当今文坛知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “九仞墙边绝路岐,野才非合自求知”:
    • 字词:“九仞墙”,仞是古代长度单位,九仞形容墙很高,这里比喻萧侍郎地位高不可攀;“路岐”,即歧路;“野才”,指没有经过雕琢、地位低微的人才;“非合”,不应该。
    • 句意:在高不可攀的墙边已没有了歧路可走,像我这样没地位的人本不应自己来谋求进身之阶。
  • “灵湫岂要鱼栖浪,仙桂那容鸟寄枝”:
    • 字词:“灵湫”,指深潭,这里比喻萧侍郎的才德高深;“仙桂”,传说月中有桂树,后多用来比喻科举功名或高贵的地位。
    • 句意:那幽深的潭水哪里需要普通的鱼来栖息弄浪,高贵的仙桂怎么会容许凡鸟来栖息枝头。
  • “纤草不销春气力,微尘还助岳形仪”:
    • 字词:“纤草”,细小的草;“销”,消耗;“岳”,山岳。
    • 句意:细小的草不会消耗春天的气力,微小的尘土还能增添山岳的威仪。
  • “从来为学投文镜,文镜如今更有谁”:
    • 字词:“文镜”,指能鉴别文章优劣的人。
    • 句意:自古以来求学之人都希望能遇到鉴别文章的伯乐,如今这样的伯乐又有谁呢。

现代译文

在那高不可攀的墙边已无路可走,
我这没地位的人本不该来求赏识。
那幽深的潭水怎会要凡鱼弄浪,
高贵的仙桂岂容凡鸟来把枝栖。
细小的草儿不会消耗春天力气,
微小的尘土还能增添山岳威仪。
自古以来求学都盼遇文章伯乐,
如今这样的知音究竟又在哪里。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,文人想要出人头地十分困难。他创作这首诗投赠给翰林萧侍郎,希望能得到萧侍郎的赏识和推荐,从而为自己的仕途打开一扇门。具体创作时间虽难以确定,但应是他在为科举或仕途努力的过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如用“九仞墙”比喻萧侍郎的高位,“灵湫”“仙桂”比喻其才德和高贵地位,生动形象地表现出诗人与萧侍郎之间的差距。用“纤草”“微尘”自比,既表达了自己的渺小和谦逊,又暗示自己虽微小却也能有所作用。
    • 对比:将自己的“野才”与萧侍郎的高贵地位和才德形成鲜明对比,突出了自己的卑微和对萧侍郎的尊崇,同时也更加强烈地表达出自己渴望得到赏识的心情。
  • 语言特色:语言委婉含蓄,诗人没有直接表达自己的诉求,而是通过一系列的比喻和形象的描写来传达自己的心意,既表达了自己的渴望,又不失文人的谦逊和礼貌。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有对自身地位低微的无奈和自谦,又有渴望得到赏识和提携的急切心情,最后发出对文坛知音难觅的感慨,层层递进,将诗人内心的情感细腻地展现出来。

常见问题

《投翰林萧侍郎》的作者和朝代是什么?

《投翰林萧侍郎》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《投翰林萧侍郎》主要写了什么?

这首诗是张𧏖投赠给翰林萧侍郎的作品,诗人自谦自己是“野才”,表达了自己虽自知与萧侍郎差距巨大,仍渴望得到赏识和提携的心情,同时也提及自身虽微小,但也能有所助力,最后发出对当今文坛知音难觅的感慨。

《投翰林萧侍郎》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,文人想要出人头地十分困难。他创作这首诗投赠给翰林萧侍郎,希望能得到萧侍郎的赏识和推荐,从而为自己的仕途打开一扇门。具体创作时间虽难以确定,但应是他在为科举或仕途努力的过程中所作。

《投翰林萧侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如用“九仞墙”比喻萧侍郎的高位,“灵湫”“仙桂”比喻其才德和高贵地位,生动形象地表现出诗人与萧侍郎之间的差距。用“纤草”“微尘”自比,既表达了自己的渺小和谦逊,又暗示自己虽微小却也能有所作用。 对比 :将自己的“野才”与萧侍郎的高贵地位和才德形成鲜明对比,突出了自己的卑微和对萧侍郎的尊崇,同时也更加强烈地表达出自...