送卢尚书赴灵武

· 张𧏖

西北正传烽候急,灵州共喜信臣居。
从军尽是清才去,属郡无非大将除。
新地进图移汉界,古城遗碣见蕃书。
山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼。

简要说明

这首诗是张𧏖为送卢尚书赴灵武任职而作。诗中描绘了当时西北边境军情紧急的形势,表达了对卢尚书前往任职的欣喜与期待,同时展现了灵武当地的新变化和风土人情,整体体现出对卢尚书此去能有所作为的祝愿。

逐句注释

  • “西北正传烽候急,灵州共喜信臣居”:
    • 字词:“烽候”,即烽火台,古代边防报警的设施;“信臣”,指可靠的臣子。
    • 句意:西北边境正传来烽火告急的消息,灵州的百姓都很高兴有卢尚书这样可靠的臣子前去任职。
  • “从军尽是清才去,属郡无非大将除”:
    • 字词:“清才”,指有才华的人;“除”,任命官职。
    • 句意:跟随卢尚书去从军的都是有才华的人,卢尚书管辖的属郡官员也都是由大将担任。
  • “新地进图移汉界,古城遗碣见蕃书”:
    • 字词:“新地进图”,指新开拓的土地绘制地图上报朝廷;“遗碣”,遗留的石碑;“蕃书”,少数民族的文字。
    • 句意:新开拓的土地绘制地图上报朝廷,使得汉朝以来的边界有所扩展,在古老的城池边还能看到刻有少数民族文字的石碑。
  • “山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼”:
    • 字词:“宾馆”,指接待宾客的地方;“食有鱼”,出自《战国策·齐策》中冯谖的故事,这里表示生活待遇不错。
    • 句意:灵武的山川景色和江湖地区没有太大差别,在接待宾客的地方常常能听到人们享受着不错的生活。

现代译文

西北边境正传来紧急的烽火警报,
灵州百姓都欣喜卢尚书前去任职。
一同从军的都是才华出众的人,
管辖属郡的官员皆是大将担任。
新开拓的土地绘图上报扩展汉界,
古老城池边能见到刻有蕃文石碑。
这里的山川景色和江湖并无差异,
宾馆之中常能听闻生活待遇优渥。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时边疆局势动荡不安,西北边境时常受到少数民族的侵扰。卢尚书被派往灵武任职,肩负着守卫边疆、稳定局势的重任。张𧏖写这首诗为其送行,一方面反映了当时的军事形势,另一方面也表达了对卢尚书的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“西北正传烽候急,灵州共喜信臣居”实写西北军情紧急和灵州百姓对卢尚书的期待;后两句“山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼”则是虚写,想象卢尚书到任后的生活场景和当地的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“从军尽是清才去,属郡无非大将除”,通过强调跟随卢尚书从军的是清才,属郡官员是大将,衬托出卢尚书的威望和能力,表明他此次赴任的重要性。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却准确地传达出了诗歌的主旨和情感。例如“西北正传烽候急”直白地写出了军情的紧急,使读者能直观地感受到局势的严峻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有紧张的军事氛围,又有对未来充满希望的意境。前半部分描写边境的危急,后半部分描绘新地的开拓和当地的生活,展现出一种在困境中寻求发展和稳定的景象,表达了诗人对卢尚书能在灵武有所作为的美好期待。

常见问题

《送卢尚书赴灵武》的作者和朝代是什么?

《送卢尚书赴灵武》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送卢尚书赴灵武》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为送卢尚书赴灵武任职而作。诗中描绘了当时西北边境军情紧急的形势,表达了对卢尚书前往任职的欣喜与期待,同时展现了灵武当地的新变化和风土人情,整体体现出对卢尚书此去能有所作为的祝愿。

《送卢尚书赴灵武》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时边疆局势动荡不安,西北边境时常受到少数民族的侵扰。卢尚书被派往灵武任职,肩负着守卫边疆、稳定局势的重任。张𧏖写这首诗为其送行,一方面反映了当时的军事形势,另一方面也表达了对卢尚书的期望和祝福。

《送卢尚书赴灵武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“西北正传烽候急,灵州共喜信臣居”实写西北军情紧急和灵州百姓对卢尚书的期待;后两句“山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼”则是虚写,想象卢尚书到任后的生活场景和当地的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“从军尽是清才去,属郡无非大将除”,通过强调跟随卢尚书从军的是清才,属郡官员是大将,衬托出卢尚书的威望和能力,表明他...