金陵即事三首 其一

· 王安石

水际柴门一半开,小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。
结绮临春歌舞地,荒蹊狭巷两三家。
东风漫漫吹桃李,非复当时仗外花。

简要说明

这首诗描绘了金陵(今南京)的景象,前半部分写金陵当下清幽宁静的自然景色,后半部分由眼前荒僻之景联想到昔日结绮、临春阁的繁华,对比古今,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “水际柴门一半开,小桥分路入青苔”:
    • 字词:“水际”,水边;“柴门”,柴木做的门。
    • 句意:水边的柴门半掩着,一座小桥分开了道路,延伸进满是青苔的地方。
  • “背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅”:
    • 字词:“背人”,背着人,这里形容柳树的姿态好像有意避开人;“并是”,都是。
    • 句意:柳树背对着人,在水中映照出无穷无尽的影子,隔着屋子传来阵阵香气,都是梅花散发出来的。
  • “结绮临春歌舞地,荒蹊狭巷两三家”:
    • 字词:“结绮、临春”,南朝陈后主所建的结绮阁、临春阁,是当时的游乐场所;“荒蹊”,荒凉的小路。
    • 句意:这里曾经是结绮阁、临春阁那样歌舞升平的地方,如今却只有荒凉的小路和狭窄的街巷,住着两三户人家。
  • “东风漫漫吹桃李,非复当时仗外花”:
    • 字词:“漫漫”,舒缓、随意的样子;“仗外花”,宫廷仪仗队外面的花,代指昔日宫廷的繁华景象。
    • 句意:东风悠悠地吹拂着桃李花,可这里已经不再是当年宫廷仪仗队外繁花似锦的景象了。

现代译文

水边的柴门半开半掩,
小桥分开道路伸向长满青苔之处。
柳树背人在水中映出无数倒影,
隔着屋子飘来的全是梅花的清香。
这里曾是结绮、临春阁的歌舞之地,
如今却只有荒僻的小路和几家住户。
东风缓缓吹拂着桃李花朵,
再也不是当年宫廷仪仗外的繁华景象。

创作背景

王安石生活在北宋时期,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首诗是他在金陵时所作,通过对金陵古今景象的对比,抒发对历史兴衰的感慨。当时北宋王朝面临着诸多问题,王安石变法失败后,他内心也充满了复杂的情感,借对金陵历史变迁的描写,表达自己对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘了金陵当下宁静清幽的自然景色,后半部分回忆昔日结绮、临春阁的繁华,通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:诗人通过描写柳树、梅花、桃李等自然景物,以及荒蹊狭巷等景象,将自己对历史兴衰的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“背人照影”“隔屋吹香”等描写,生动地展现了景物的特点,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种清幽而又带有沧桑感的意境。前半部分的自然景色描绘出宁静之美,后半部分的古今对比又增添了历史的厚重感和沧桑感,使读者在感受美景的同时,也能深刻体会到诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《金陵即事三首 其一》的作者和朝代是什么?

《金陵即事三首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金陵即事三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了金陵(今南京)的景象,前半部分写金陵当下清幽宁静的自然景色,后半部分由眼前荒僻之景联想到昔日结绮、临春阁的繁华,对比古今,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。

《金陵即事三首 其一》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首诗是他在金陵时所作,通过对金陵古今景象的对比,抒发对历史兴衰的感慨。当时北宋王朝面临着诸多问题,王安石变法失败后,他内心也充满了复杂的情感,借对金陵历史变迁的描写,表达自己对世事无常的思考。

《金陵即事三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了金陵当下宁静清幽的自然景色,后半部分回忆昔日结绮、临春阁的繁华,通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变。 借景抒情 :诗人通过描写柳树、梅花、桃李等自然景物,以及荒蹊狭巷等景象,将自己对历史兴衰的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“背人照影”“隔屋吹香”等描写,生动...