边情

· 张𧏖

穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽。
圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥。
草枯朔野春难发,冰结河源夏半销。
惆怅临戎皆效国,岂无人似霍嫖姚。

简要说明

这首诗围绕边疆局势展开,描绘了边疆的荒凉环境和紧张的军事动态,表达了诗人对边疆战事的关注,对将领们效国却难以像霍去病那样建立功勋的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽”:
    • 字词:“穷荒”,极远的荒僻之地;“天骄”,原指匈奴,这里泛指边疆少数民族;“天兵”,指唐朝军队;“拟”,打算;“渡辽”,渡过辽河,这里代指出征边疆作战。
    • 句意:在极远的荒僻之地刚刚使边疆少数民族安定下来,又听说唐朝军队打算出征边疆作战。
  • “圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“蕃界”,少数民族的边界;“汉庭”,借指唐朝朝廷。
    • 句意:皇帝尚且嫌少数民族的边界离得太近,将军你不要怨恨朝廷离边疆太远。
  • “草枯朔野春难发,冰结河源夏半销”:
    • 字词:“朔野”,北方的荒野;“河源”,黄河的源头。
    • 句意:北方的荒野上草已枯萎,春天也难以让它复苏,黄河源头的冰到夏天才融化一半。
  • “惆怅临戎皆效国,岂无人似霍嫖姚”:
    • 字词:“临戎”,亲临战事;“效国”,报效国家;“霍嫖姚”,即霍去病,汉武帝时名将,曾任嫖姚校尉。
    • 句意:令人惆怅的是将领们亲临战事都是为了报效国家,难道就没有像霍去病那样的名将吗。

现代译文

在遥远的荒蛮之地刚刚让边疆安定,
又听闻朝廷军队打算出征渡辽作战。
圣上还嫌那番邦边界靠得太近,
将军你莫要埋怨朝廷离此遥远。
北方荒野的枯草春日也难再发,
黄河源头的坚冰盛夏才融一半。
惆怅啊,将士们临战皆为报国,
难道就没有像霍去病那样的好汉?

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,但边疆少数民族的侵扰依然存在,边疆战事不断。这首诗反映了当时边疆的紧张局势和朝廷对边疆的态度,诗人目睹边疆将士们为国效力却难以取得显著功勋,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽”,将边疆刚刚安定又要出征的情况进行对比,突出边疆局势的不稳定。“圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥”,以圣主的想法和将军的可能情绪形成对比,展现出朝廷与边疆将领之间微妙的关系。
    • 借景抒情:“草枯朔野春难发,冰结河源夏半销”,描绘了边疆恶劣的自然环境,借荒凉的景象抒发了边疆将士们艰苦作战的不易和诗人对他们的同情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“岂无人似霍嫖姚”直接表达出诗人对名将的期盼,使情感表达更加真切。
  • 意境营造:诗中通过对边疆荒寒景象的描写,营造出一种凄凉、悲壮的意境,衬托出边疆战事的残酷和将士们效国的艰难,同时也体现出诗人对国家命运的忧虑和对边疆将士的关怀。

常见问题

《边情》的作者和朝代是什么?

《边情》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《边情》主要写了什么?

这首诗围绕边疆局势展开,描绘了边疆的荒凉环境和紧张的军事动态,表达了诗人对边疆战事的关注,对将领们效国却难以像霍去病那样建立功勋的惆怅与感慨。

《边情》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,但边疆少数民族的侵扰依然存在,边疆战事不断。这首诗反映了当时边疆的紧张局势和朝廷对边疆的态度,诗人目睹边疆将士们为国效力却难以取得显著功勋,有感而发创作此诗。

《边情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽”,将边疆刚刚安定又要出征的情况进行对比,突出边疆局势的不稳定。“圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥”,以圣主的想法和将军的可能情绪形成对比,展现出朝廷与边疆将领之间微妙的关系。 借景抒情 :“草枯朔野春难发,冰结河源夏半销”,描绘了边疆恶劣的自然环境,借荒凉的景象抒发了边疆将士们艰苦作战的不易和诗人对他们的...