寄金陵传神者李士云

· 王安石

衰容一见便疑真,李子挥毫故有神。
欲去钟山终不忍,谢渠分我死前身。

简要说明

这首诗是王安石寄给金陵画工李士云的,诗人高度赞扬了李士云的传神画技,描绘初见画像时的感受,表达了对自身衰容画像的复杂情感,既有不忍离开钟山的眷恋,也有对画像仿佛分走自己生前影像的感慨。

逐句注释

  • “衰容一见便疑真,李子挥毫故有神”:
    • 字词:“衰容”,衰老的容貌;“故”,本来。
    • 句意:一见到我衰老容貌的画像就几乎以为是真实的我,李士云挥动画笔作画本来就有高超的神韵。
  • “欲去钟山终不忍,谢渠分我死前身”:
    • 字词:“钟山”,王安石晚年居住之地;“渠”,他,指李士云。
    • 句意:我想要离开钟山终究还是不忍心,感谢李士云为我画了这幅画像,就好像分走了我生前的模样。

现代译文

一眼看到我衰老的画像就几乎以为是真实的自己,
李士云挥动画笔作画果然有非凡的神韵。
我想要离开钟山却始终不忍心,
感谢他为我画下这幅像,好似分走了我生前的模样。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山,潜心学问与修身。李士云是当时金陵的一位画工,为王安石绘制了肖像。这首诗便是王安石看到自己画像后有感而发,创作时间应在其晚年退居钟山期间,此时他经历了政治上的起伏,心境已趋于平和,对钟山也有了深厚的感情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:首句“衰容一见便疑真”直接写出画像的逼真,次句“李子挥毫故有神”更是直接赞美李士云的画技高超,开门见山地表达了对画工的肯定。
    • 借景抒情(虽未直接写景但有情感关联):“欲去钟山终不忍”表面写不忍离开钟山,实则借钟山这一他晚年情感寄托之地,抒发自己内心复杂的情感,包括对闲适生活的留恋和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语表达深刻的情感。如“衰容”“欲去”“不忍”“谢渠”等词,通俗易懂,却将诗人的心境清晰地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带伤感的意境。诗人面对自己衰老的画像,想到即将与钟山分别,心中充满了不舍。画像成为了他此时复杂情感的寄托,使读者能感受到诗人在人生暮年对过往经历和当下生活的深深眷恋。

常见问题

《寄金陵传神者李士云》的作者和朝代是什么?

《寄金陵传神者李士云》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄金陵传神者李士云》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给金陵画工李士云的,诗人高度赞扬了李士云的传神画技,描绘初见画像时的感受,表达了对自身衰容画像的复杂情感,既有不忍离开钟山的眷恋,也有对画像仿佛分走自己生前影像的感慨。

《寄金陵传神者李士云》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山,潜心学问与修身。李士云是当时金陵的一位画工,为王安石绘制了肖像。这首诗便是王安石看到自己画像后有感而发,创作时间应在其晚年退居钟山期间,此时他经历了政治上的起伏,心境已趋于平和,对钟山也有了深厚的感情。

《寄金陵传神者李士云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :首句“衰容一见便疑真”直接写出画像的逼真,次句“李子挥毫故有神”更是直接赞美李士云的画技高超,开门见山地表达了对画工的肯定。 借景抒情(虽未直接写景但有情感关联) :“欲去钟山终不忍”表面写不忍离开钟山,实则借钟山这一他晚年情感寄托之地,抒发自己内心复杂的情感,包括对闲适生活的留恋和对人生的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的...