诗无敌

酒泉子·水碧风清

隋唐五代 · 顾敻

水碧风清,入槛细香红藕腻。
谢娘敛翠恨无涯,小屏斜。
堪憎荡子不还家,漫留罗带结。
帐深枕腻炷沉烟,负当年。

简要说明

这首词描绘了一位女子在水碧风清的环境中,面对红藕的香气,因思念远行不归的“荡子”而心生怨恨。通过描写女子的神态、动作以及室内的环境,表达了她孤独寂寞、哀怨惆怅的情感。

逐句注释

  • “水碧风清,入槛细香红藕腻”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“腻”,这里形容红藕鲜嫩柔滑。
    • 句意:水色碧绿,微风清爽,带着细细的香气,鲜嫩柔滑的红藕的香味透过栏杆传了进来。
  • “谢娘敛翠恨无涯,小屏斜”:
    • 字词:“谢娘”,代指美丽多情的女子;“敛翠”,皱眉,形容女子忧愁的样子;“小屏”,小屏风。
    • 句意:女子皱着眉头,心中的怨恨无边无际,身旁的小屏风也斜放着。
  • “堪憎荡子不还家,漫留罗带结”:
    • 字词:“堪憎”,可恨;“荡子”,指在外游荡不归的男子;“漫留”,空留。
    • 句意:可恨那在外游荡的人不回家,只空留下罗带打的同心结。
  • “帐深枕腻炷沉烟,负当年”:
    • 字词:“帐深”,指床帐低垂,显得幽深;“枕腻”,枕头柔软光滑;“炷沉烟”,点燃沉香。
    • 句意:床帐幽深,枕头柔滑,点燃了沉香,可他却辜负了当年的情意。

现代译文

水色碧绿,微风清爽,
红藕的细香透过栏杆飘来,鲜嫩柔滑。
美丽的女子皱着眉头,怨恨无边,
身旁的小屏风斜斜地放着。
可恨那在外游荡的人不回家,
只空留下罗带打的同心结。
床帐幽深,枕头柔滑,点燃了沉香,
他却辜负了当年的深情。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在当时的社会环境下,男子外出经商、游宦等情况较为常见,女子独守空闺,思念远方的亲人或爱人,这种情感成为了文学创作的常见主题,顾敻此词便是对这种闺中女子哀怨情绪的生动刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“水碧风清,入槛细香红藕腻”描绘了美好的自然景色,然而在女子眼中,这样的美景却反衬出她内心的孤独和哀怨,以乐景写哀情,更增添了她的愁绪。
    • 细节描写:“谢娘敛翠恨无涯,小屏斜”通过对女子皱眉神态和小屏风斜放这一细节的描写,生动地表现出女子的忧愁和百无聊赖。“漫留罗带结”则以罗带结这一细节,暗示了女子曾经的期待和如今的失望。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“细香”“腻”等词,将红藕的香气和质感描写得十分生动,体现了女子细腻的情感世界。同时,用词精准,“堪憎”“负当年”等直白的表述,直接抒发了女子的怨恨之情。
  • 意境营造:通过描绘水、风、红藕、小屏、罗带结、帐、枕、沉烟等意象,营造出一种幽深、寂寞、哀怨的意境。整个画面充满了浓浓的闺怨气息,让读者能够深刻感受到女子的孤独和痛苦。