示永庆院秀老

· 王安石

禅房借枕得重欹,陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣,拂天松柏见栽时。

简要说明

这首诗是王安石写给永庆院秀老的,主要表达了诗人与秀老都已年老的感慨,通过回忆当年栽下的松柏如今已参天,流露出对时光流逝的感叹。

逐句注释

  • “禅房借枕得重欹”:
    • 字词:“禅房”,指寺院僧人居住的房屋;“欹”,倾斜、斜靠。
    • 句意:在禅房里借了枕头得以再次斜靠着休息。
  • “陈迹翛然尚有诗”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:过去的事情已自由自在地过去,但还留存着当年的诗作。
  • “嗟我与公皆老矣”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“公”,对秀老的尊称。
    • 句意:感叹我和您都已经老了。
  • “拂天松柏见栽时”:
    • 字词:“拂天”,形容松柏高耸,仿佛能触及天空。
    • 句意:那高耸入天的松柏,还是我们当年栽种时的样子(见证了我们栽种它)。

现代译文

在禅房里借个枕头又能斜靠着休息,
过去的事已悠然过去但还留存着诗。
感叹我和您如今都已经老了啊,
那高耸到天际的松柏还是我们当年栽种时的见证。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),常与僧人交往,寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年与永庆院秀老交往期间所作。此时王安石历经政治上的起伏,年岁渐长,心境趋于平和,在与秀老的相处中,对时光流逝有了更深刻的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去栽松柏时的情景与如今两人都已老去的现状形成对比,突出了时光的无情流逝和人生的沧桑变化。
    • 借景抒情:以“拂天松柏”这一景物为载体,抒发了诗人对时光变迁、岁月流转的感慨。松柏见证了两人从栽树时到如今老去的过程,蕴含着诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“嗟我与公皆老矣”直白地表达出年老的感慨。
  • 意境营造:通过禅房、陈迹、松柏等意象,营造出一种宁静、悠远且略带沧桑的意境。整首诗在看似平淡的叙述中,蕴含着深沉的人生感悟,让读者能感受到诗人在岁月面前的无奈与豁达。

常见问题

《示永庆院秀老》的作者和朝代是什么?

《示永庆院秀老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示永庆院秀老》主要写了什么?

这首诗是王安石写给永庆院秀老的,主要表达了诗人与秀老都已年老的感慨,通过回忆当年栽下的松柏如今已参天,流露出对时光流逝的感叹。

《示永庆院秀老》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),常与僧人交往,寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年与永庆院秀老交往期间所作。此时王安石历经政治上的起伏,年岁渐长,心境趋于平和,在与秀老的相处中,对时光流逝有了更深刻的感触。

《示永庆院秀老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去栽松柏时的情景与如今两人都已老去的现状形成对比,突出了时光的无情流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :以“拂天松柏”这一景物为载体,抒发了诗人对时光变迁、岁月流转的感慨。松柏见证了两人从栽树时到如今老去的过程,蕴含着诗人复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“嗟我与公皆老矣”直...